faute
「faute」の例文例文
「faute」の学習データ
モチタンで学習した 42 人の結果
95.5%意味を選ぶ問題の正答率
2.1秒答えるまでの時間（中央値）
「faute」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce n'est pas ma faute.
私のせいではありません。
- 中級（B1〜B2）
L'arbitre a sifflé une faute juste avant la fin du match.
審判は試合終了の直前に反則の笛を吹いた。
- 上級（C1〜C2）
Le directeur a été contraint de démissionner suite à une faute professionnelle majeure.
その取締役は重大な職務上の過失の責任を取って辞任を余儀なくされた。
- 日常会話
C'est de ta faute si on est en retard !
遅刻したのは君のせいだからね！
「faute」の意味ごとの使い方
- 誤り
Le professeur corrige une faute dans mon exercice.
先生は私の練習問題の誤りを訂正する。
「faute」のコアイメージコアイメージ
ルール違反や注意不足で起きる誤りや過失の中心概念。
「faute」の使い方使い方
「faute」とよく一緒に使う語
- faire une faute 間違いをする
（faire：する） - corriger une faute 間違いを直す
（corriger：訂正する） - une faute d'orthographe スペルの間違い
（orthographe：綴り） - une faute de français フランス語の間違い
（français：フランス語） - une faute grave 重大な過ち
（grave：深刻な） - une faute professionnelle 仕事上の過失
（professionnel：プロの） - commettre une faute 過ちを犯す
（commettre：犯す）
「faute」の類義語との違い類義語との違い
faute: 規則を破ったり注意を怠ったりして生じる誤りや過失。
erreur: 情報や計算などが正しくないことで起きる誤り。
gaffe: うっかりした言動で相手を困らせる社会的な失敗。
「faute」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom désignant une erreur, une négligence ou un manquement à une règle.
「faute」の語源語源
語源はラテン語 fallere（欺く、裏切る）で、中世の古フランス語を経て faute となり、元の「失敗・だます」の意味が転じて現代では『誤り・過失』や責められる行為を指すようになった。
「faute」のコラムコラム
- 日常では «commettre une faute» や «faire une faute d'orthographe» が頻出し、文脈で軽微なミスか責任ある過失かを区別する点に注意。
「faute」のよくある間違い
✕ Il y a un faute dans ce rapport.
○ Il y a une faute dans ce rapport.
「faute」は女性名詞なので単数では「une」を使い、日本語には名詞の性に応じて冠詞を選ぶ仕組みがないため「un」と誤りやすいです。
「faute」のよくある質問
Q. 「faute」と「erreur」はどう使い分けるのですか？
どちらも「間違い」を表しますが、「faute」は規則違反や不注意による誤り、「erreur」は情報や判断などが正しくない誤りに使います。
Q. 「faute d'orthographe」はどんな間違いを指すのですか？
「faute d'orthographe」は、単語のつづりや書き方の規則を間違えた「スペルの誤り」を指します。
この単語が載っているページ
「faute」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「誤り」と訳せる単語
ほかに「間違い」と訳せる単語
「失敗」の仲間の単語
「faute」は英語では
「faute」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1