inviter

「inviter」の例文例文

「inviter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il m'invite pour mon anniversaire.

  彼は私の誕生日に私をごちそうしてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a invité les étudiants à poser des questions à la fin du cours.

  教授は講義の終わりに学生たちに質問をするよう促しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la dégradation de la situation économique, le gouvernement invite les entreprises à la prudence.

  経済情勢の悪化に直面し、政府は企業に対して慎重な姿勢をとるよう求めています。

• 日常会話

  Laisse, c'est moi qui régale, je t'invite !

  いいよ、私のおごりだから、ごちそうするよ！

「inviter」の意味ごとの使い方

• 招く他動詞

  Elle invite ses amis chez elle ce soir.

  彼女は今晩、友達を自宅に招く。

• 招待する他動詞
• 誘う他動詞

  J'invite mon ami au cinéma samedi.

  私は土曜日に友達を映画に誘う。

「inviter」の使い方使い方

• inviter quelqu'un

  誰かを招待する

  J'invite Marie demain.私は明日マリーを招待する。

• inviter à dîner

  夕食に誘う

  Nous invitons Paul à dîner samedi.私たちは土曜日にポールを夕食に誘う。

• inviter quelqu'un chez soi

  誰かを自宅に招く

  Elle invite sa sœur chez elle ce soir.彼女は今晩、妹を自宅に招く。

「inviter」とよく一緒に使う語

• inviter un ami　友達を招待する
  （ami：友達）
• inviter à dîner　夕食に誘う
  （dîner：夕食）
• inviter à une fête　パーティーに招待する
  （fête：パーティー）
• inviter sa famille　家族を招待する
  （famille：家族）
• inviter à son anniversaire　誕生日会に招待する
  （anniversaire：誕生日）
• inviter au restaurant　レストランに誘う
  （restaurant：レストラン）
• inviter à venir　来るように誘う
  （venir：来る）

「inviter」の類義語との違い類義語との違い

inviter: 特定の場所や出来事に人を誘い、招いた場で相手をもてなしたり費用を負担したりすることがある行為。
recevoir: 客を自宅などに迎えてもてなすこと。
offrir: 物品や食事を相手に無償で与えること。
proposer: 何かを一緒にすることを提案すること。

「inviter」のフランス語での定義フランス語での定義

Inviter signifie proposer à quelqu'un de participer à une activité ou de venir quelque part, et peut parfois impliquer que l'on prenne en charge les frais.

「inviter」のよくある間違い

• ✕ J'invite à Marie ce soir.

  ○ J'invite Marie ce soir.

  「inviter」は人を直接目的語に取り、「à」は食事などの行動や行き先を示すときに使います。

• ✕ Nous sommes invités nos voisins à dîner.

  ○ Nous avons invité nos voisins à dîner.

  「inviter」の複合過去は「avoir」と過去分詞を使い、人を直接目的語として置きます。