Pouvez-vous partager ~ ?

意味

〜を共有していただけますか？

解説

相手に何かを渡してもらう依頼表現。丁寧に書類やファイルを送ってほしいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや学校などで、会議の資料やデータ、リンクなどを共有してほしいときに使います。同僚や取引先などに対して失礼にならず、丁寧にお願いできる表現です。画面共有やSNSでのシェアをお願いするときにもよく使われます。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous partager ce document ?

  こちらの書類を共有していただけますでしょうか？　（条件法を使うことで、より改まった丁寧な響きになります。）

• Tu peux partager le fichier ?

  ファイルを共有してくれる？　（親しい同僚や友人に対してカジュアルに頼む表現です。）

• Pouvez-vous m'envoyer le lien ?

  リンクを送っていただけますか？　（共有の中でも、特に送付してほしいときに使います。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, je vous l'envoie tout de suite.

  もちろんです、すぐにお送りします。

• Oui, je viens de vous le partager.

  はい、たった今共有いたしました。

• D'accord, je vous partage mon écran.

  承知しました、画面を共有しますね。