Pouvez-vous m'ajouter au ~ ?
意味
解説
相手に自分をグループに入れてほしいと頼む表現。主にチャットやメッセージで招待を依頼するときに使い、丁寧で相手に手間をかける頼み方。
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧仕事や趣味のプロジェクトで、チャットグループやメーリングリストに自分をメンバーとして追加してほしいときに使います。相手に手間を取らせるため丁寧にお願いする表現で、ビジネスや初対面の相手にも安心して使えます。
言い換え・似た表現
Pourriez-vous m'ajouter au groupe ?
グループに追加していただけますでしょうか？ （条件法を使うことで、より控えめで丁寧な響きになります。）
Tu peux m'ajouter à la conversation ?
会話グループに追加してくれる？ （同僚や友人など親しい相手に気軽に頼む表現です。）
Serait-il possible de m'ajouter au fil de discussion ?
スレッドに私を追加していただくことは可能でしょうか？ （改まったビジネスメールなどに適した非常に丁寧な言い方です。）
言われたときの返し方
Bien sûr, je vous ajoute tout de suite.
もちろんです、すぐに追加しますね。
C'est fait !
追加しました！
よくある間違い
✕ Pouvez-vous m'ajouter dans le groupe ?
○ Pouvez-vous m'ajouter au groupe ?
動詞アジュテは前置詞「ア」を伴うため「オ（ア＋ル）」を使います。
「Pouvez-vous m'ajouter au ~ ?」のよくある質問
Q. 波線部分にはどんな言葉が入りますか？
男性名詞の単数形が入ります。「グループ」や「スレッド」などが一般的です。女性名詞を入れる場合は冠詞が縮約されないため「ア・ラ」に、複数形なら「オ（ア＋レ）」に形が変わります。
Q. すでに招待されているか確認したい時は？
「私はグループに入っていますか？」と尋ねたい場合は「スィ・ジュ・ダン・ル・グループ？」や「エスク・ジュ・フェ・パルティ・デュ・グループ？」のように、状態を表す別の表現を使うのが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Pouvez-vous m'ajouter au ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Pouvez-vous m'ajouter au ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1