emploi

「emploi」の例文例文

「emploi」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère aime beaucoup son nouvel emploi.

  私の兄は新しい仕事がとても気に入っています。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a décidé de quitter son emploi pour reprendre ses études à l'université.

  彼女は大学で勉強をやり直すために、仕事を辞める決意をしました。

• 上級（C1〜C2）

  La transition écologique pourrait transformer en profondeur le marché de l'emploi dans les prochaines décennies.

  環境への移行は、今後数十年で雇用市場を根本から大きく変革する可能性があります。

• 日常会話

  Alors, comment ça se passe dans ton nouvel emploi ?

  そういえば、新しい仕事のほうはどう、順調？

「emploi」の意味ごとの使い方

• 雇用

  Le gouvernement veut créer des emplois pour les jeunes.

  政府は若者の雇用を創出したいと考えている。

• 職業

  Dans le formulaire, indiquez votre emploi actuel.

  申請書に現在の職業を記入してください。

• 使用

  L'emploi de ce mot est correct.

  この言葉の使い方は正しい。

「emploi」の使い方使い方

• offre d'emploi

  求人

  Cette offre d'emploi me semble intéressante.この求人は私には興味深そうです。

• chercher un emploi

  仕事を探す

  Après ses études, elle cherche un emploi.彼女は学校を卒業した後、仕事を探しています。

• perdre son emploi

  職を失う

  Il a perdu son emploi après la fermeture de l'usine.工場が閉鎖された後、彼は職を失いました。

「emploi」とよく一緒に使う語

• une offre d'emploi　求人情報
  （offre：申し出）
• chercher un emploi　仕事を探す
  （chercher：探す）
• perdre son emploi　職を失う
  （perdre：失う）
• un emploi du temps　時間割
  （temps：時間）
• un emploi stable　安定した仕事
  （stable：一定の）
• le marché de l'emploi　雇用市場
  （marché：市場）
• un emploi saisonnier　季節労働の仕事
  （saisonnier：季節の）
• un emploi à temps partiel　パートタイムの仕事
  （partiel：部分的な）
• créer des emplois　雇用を生み出す
  （créer：作る）

「emploi」の類義語との違い類義語との違い

emploi: 組織内で割り当てられ、通常給料が支払われる役割やポストとしての仕事を指す。
travail: 肉体的または精神的に行う作業や労働そのものを指す。
poste: 会社や団体の中で担当として割り当てられる位置や役職を指す。
job: 口語で使われる、有給で短期やパートタイムのことが多い仕事を指す。
métier: 特定の技能や知識を要する職業や職務を指す。

「emploi」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom. Activité rémunérée ou poste occupé par une personne au sein d'une entreprise ou d'une organisation.

「emploi」のよくある間違い

• ✕ J'ai trouvé une emploi à temps partiel.

  ○ J'ai trouvé un emploi à temps partiel.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「emploi」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。

• ✕ Il a perdu son emplois hier.

  ○ Il a perdu son emploi hier.

  「emploi」は数えられる名詞ですが、「son」が単数を示すときは、単数形の「emploi」を使います。