Au plaisir de vous revoir.
意味
解説
再会を楽しみにする挨拶。別れの場面で相手に再び会えることを喜ぶ気持ちを丁寧に伝える表現で、友人から目上まで幅広く使える。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Au plaisir de vous revoir. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの打ち合わせ終わりや知人との別れ際に使われます。相手に再び会えることへの期待を込めた上品な挨拶で、日常会話からフォーマルな場面まで好印象を残せます。
言い換え・似た表現
Au revoir.
さようなら。 （最も基本的で場面を選ばない別れの挨拶。）
Au plaisir de te revoir.
また会えるのを楽しみにしているよ。 （親しい友人や同僚に対して使う親近感のある形。）
À bientôt.
また近いうちに。 （近々再会する予定がある時のカジュアルな表現。）
言われたときの返し方
Au plaisir, bonne journée.
楽しみにしています、良い一日を。
Moi de même, à très bientôt.
私もです、また近いうちに。
よくある間違い
✕ Au revoir を言った直後にさらに重ねて言うのをためらう
○ Au revoir! Au plaisir de vous revoir.
さようならの後に添えて再会への期待を強調するのは自然な表現です。
「Au plaisir de vous revoir.」のよくある質問
Q. 短く省略して言っても通じますか？
はい、「オ・プレジール」とだけ省略して言うことができます。やや軽快で口語的な響きになりますが、お店を出る際や同僚との別れ際など、日常的によく耳にする自然な挨拶です。
Q. メールの結びにも使えますか？
はい、使えます。ビジネスメールや手紙の結びの言葉として、相手と再び会う予定がある場合や再会を願う際に、丁寧さと親しみやすさを兼ね備えた表現として重宝されます。
このフレーズの単語を英語では
「Au plaisir de vous revoir.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Au plaisir de vous revoir.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1