mission

「mission」の例文例文

「mission」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le directeur me donne une nouvelle mission.

  部長が私に新しい任務を与えます。

• 中級（B1〜B2）

  Notre mission principale consiste à vérifier la sécurité de ces installations.

  私たちの主な任務は、これらの施設の安全性を確認することです。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts mandatés par le gouvernement poursuivent leur mission d'évaluation de l'impact environnemental.

  政府から任命された専門家たちは、環境への影響を評価する任務を継続しています。

• 日常会話

  C'est bon, mission accomplie, j'ai enfin réussi à avoir les billets !

  よし、任務完了、ついにチケットを手に入れられたよ！

「mission」の意味ごとの使い方

• 職務

  Elle commence sa mission à l'hôpital.

  彼女は病院で職務を始める。

• 仕事

  Elle a trouvé une mission près de chez elle.

  彼女は家の近くで仕事を見つけた。

「mission」の使い方使い方

• assumer une mission

  任務を引き受ける

  Paul doit assumer une mission importante.ポールは重要な任務を引き受けなければならない。

• accepter une mission

  任務を受ける

  Marie accepte une mission pour aider son équipe.マリーはチームを助けるために任務を受ける。

• mission diplomatique

  外交任務

  Marie reçoit une mission diplomatique pour son pays.マリーは自国のために外交任務を受ける。

「mission」とよく一緒に使う語

• remplir une mission　任務を果たす
  （remplir：満たす）
• accomplir une mission　任務を遂行する
  （accomplir：達成する）
• recevoir une mission　任務を受ける
  （recevoir：受け取る）
• donner une mission　任務を与える
  （donner：あげる）
• une mission importante　重要な任務
  （important：重要な）
• une mission spéciale　特別な任務
  （spécial：特別）
• être en mission　任務に就いている
  （être：だ）

「mission」の類義語との違い類義語との違い

mission: 決められた目的を果たすために任される仕事や役割
travail: 生活や生計のために行う仕事全般や労働
tâche: 個別に割り当てられる具体的な作業や仕事
affaire: 処理すべき用事や仕事上の事柄
déplacement: 業務などのために一時的に別の場所へ行くこと

「mission」のフランス語での定義フランス語での定義

Action ou tâche confiée à une personne ou à un groupe pour atteindre un objectif précis, souvent de nature professionnelle ou officielle.

「mission」のよくある間違い

• ✕ Il a accepté un mission.

  ○ Il a accepté une mission.

  「mission」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になり、日本語では名詞の性を区別しないため「un」と迷いやすいです。