Bravo !
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Bravo ! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚が何かをやり遂げたときや、素晴らしい成果を出した瞬間に称賛を伝える場面で使います。舞台での拍手喝采だけでなく、日常のちょっとした成功にも気軽に使える、明るく前向きな掛け声です。
言い換え・似た表現
Félicitations !
おめでとうございます！ （よりフォーマルで、昇進や結婚など大きな節目に使います。）
Chapeau !
脱帽です！お見事！ （感心や敬意を込めて相手を称える、ややくだけた表現です。）
Bien joué !
ナイス！よくやった！ （ゲームや仕事の好プレーに対して仲間内で使う口語表現です。）
言われたときの返し方
Merci beaucoup !
どうもありがとうございます！
C'est gentil, merci !
そう言ってもらえて嬉しいです、ありがとう！
よくある間違い
✕ 女性に対して Brava ! と言う
○ Bravo !
イタリア語と異なり、フランス語では相手の性別に関係なく常に同じ形を使います。
「Bravo !」のよくある質問
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
上から目線の評価に聞こえることがあるため、目上の人には避けるのが無難です。敬意を表したいときは「おめでとうございます」にあたる言葉を使うか、「素晴らしいですね」と感想を述べる形にしましょう。
Q. 皮肉で使われることもありますか？
はい、誰かが失敗したり失言したときに、呆れたトーンで「よくやってくれたよ」という意味の皮肉として使われることがあります。相手の声のトーンや表情で見分けることが大切です。
英語では
- 「よくやった！」 → Way to go!Nice job.Good job!英語フレーズ辞典で見る
「Bravo !」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Bravo !」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1