faim

「faim」の例文例文

「faim」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as faim maintenant ?

  今、お腹が空いている？

• 中級（B1〜B2）

  Prends une pomme si tu as un petit creux, cela calmera ta faim avant le dîner.

  小腹が空いたならリンゴを食べなさい。夕食前のお腹の足しになるから。

• 上級（C1〜C2）

  Les organisations internationales s'efforcent d'éradiquer la faim dans les régions touchées par la sécheresse.

  国際機関は干ばつに見舞われた地域における飢餓の撲滅に尽力している。

• 日常会話

  Je meurs de faim, on s'arrête dans cette boulangerie ?

  お腹が空いて死にそう、あのパン屋に寄らない？

「faim」の意味ごとの使い方

• 腹ペコ

  Après le déjeuner, j'ai faim.

  昼食の後、私は腹ペコだ。

• 飢え

  La faim est un problème dans ce pays.

  この国では飢えが問題になっている。

「faim」の使い方使い方

• une faim de loup

  腹ペコ

  Après le match, nous avions une faim de loup.試合の後、私たちは腹ペコだった。

• avoir faim

  空腹である

  Après la promenade, j'ai faim.散歩の後、私は空腹だ。

「faim」とよく一緒に使う語

• avoir faim　空腹である
  （avoir：持っている）
• une faim de loup　腹ペコ
  （loup：オオカミ）
• une grande faim　強い空腹
  （grand：大きい）
• donner faim　空腹にさせる
  （donner：あげる）
• couper la faim　空腹を和らげる
  （couper：切る）
• satisfaire sa faim　空腹を満たす
  （satisfaire：満足させる）
• manger à sa faim　お腹いっぱい食べる
  （manger：食べる）

「faim」の類義語との違い類義語との違い

faim: 食べ物が足りなくておなかがすき、食べたいと感じる状態。
appétit: 味や楽しみのために食べたいという気持ち。
envie: 何か特定のものを強くほしいと思う気持ち。
soif: 体の水分が不足してのどが渇き、水を飲みたくなる状態。

「faim」のフランス語での定義フランス語での定義

Besoin ou désir de manger causé par l'absence ou l'insuffisance de nourriture.

「faim」のよくある間違い

• ✕ J'ai faim de loup.

  ○ J'ai une faim de loup.

  「faim de loup」は「とても空腹」という決まった言い方で、名詞の「faim」に「une」を付けます。