Pouvons-nous nous mettre d'accord sur ~ ?

Pouvons-nous nous mettre d'accord sur ~ ?のイラスト

意味

〜について合意できますか？

解説

合意を穏やかに求める表現。提案や条件に対して相手の同意を確認する場面で使い、丁寧で協調的な語調を帯びる

例文

Pouvons-nous nous mettre d'accord sur le budget ?

予算について合意できますか？

Oui, 5 000 euros me semblent suffisants.

はい、5000ユーロで十分だと思います。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談や同僚との打ち合わせで、条件や方針をすり合わせる際に使います。対立を避けつつ、お互いが納得できる妥協点や結論を見出そうとする協調的で丁寧なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • Est-ce qu'on peut se mettre d'accord sur ce point ?

    この点について合意できますか？　（日常会話や親しい同僚との会話で使われる自然な表現です。）

  • Pourrions-nous trouver un accord sur cette question ?

    この件について合意点を見出すことは可能でしょうか？　（条件法を用いており、より控えめで改まった丁寧な響きになります。）

  • Sommes-nous d'accord sur ce sujet ?

    この件については合意できていますか？　（すでに合意に至っているかどうかを簡潔に確認する表現です。）

言われたときの返し方

  • Tout à fait, nous sommes d'accord sur ce point.

    全くその通りです、その点について合意いたします。

  • Cela me convient parfaitement.

    私としてはそれで全く問題ありません。

  • J'aimerais revoir encore quelques détails avant de décider.

    決定する前にもう少し詳細を再確認したいです。

「Pouvons-nous nous mettre d'accord sur ~ ?」のよくある質問

Q. 「nous」が2回続くのはなぜですか？
1つ目の「nous」は主語（私たち）、2つ目の「nous」は再帰代名詞（お互いを）です。「ス・メートル・ダコール」という代名動詞を主語に合わせて活用しているため、文法的に正しい形です。
Q. 後ろにはどんな語句が続きますか？
前置詞「シュール」の後には、「この価格」「日程」のような具体的な名詞がよく続きます。また「～するかどうか」を意味する「スィ」で始まる節をそのまま続けることも可能です。

英語では

「Pouvons-nous nous mettre d'accord sur ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Pouvons-nous nous mettre d'accord sur ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ