tenue

「tenue」の例文例文

「tenue」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Une tenue de sport est obligatoire pour ce cours.

  この授業ではスポーツウェアの着用が必須です。

• 中級（B1〜B2）

  L'accès à ce restaurant gastronomique exige une tenue correcte.

  この高級レストランに入るには、きちんとした服装が求められます。

• 上級（C1〜C2）

  Le règlement intérieur de l'entreprise a récemment été modifié afin d'assouplir les exigences relatives à la tenue vestimentaire des salariés.

  従業員の服装規定を緩和するため、先ごろ会社の就業規則が改定されました。

• 日常会話

  Tu sors dans cette tenue avec ce froid ?

  こんなに寒いのにその格好で出かけるの？

「tenue」の意味ごとの使い方

• 衣装

  Pour le spectacle de l'école, Léa a préparé sa tenue de princesse.

  学校の発表会のために、レアは王女の衣装を用意した。

「tenue」の使い方使い方

• tenue de soirée

  夜の礼装

  Elle a choisi une tenue de soirée pour le mariage de sa sœur.彼女は姉の結婚式のために夜の礼装を選んだ。

• tenue décontractée

  カジュアルな服装

  Le week-end, je porte souvent une tenue décontractée.週末、私はよくカジュアルな服装をする。

• tenue professionnelle

  職場にふさわしい服装

  Pour son premier jour de travail, il a acheté une tenue professionnelle.初出勤の日のために、彼は職場にふさわしい服装を買った。

「tenue」とよく一緒に使う語

• porter une tenue　服を身につける
  （porter：運ぶ）
• une tenue de sport　スポーツ用の服装
  （sport：スポーツ）
• une tenue de ville　街着
  （ville：街）
• une tenue de cérémonie　式典用の服装
  （cérémonie：式）
• une tenue de gala　華やかな催しの礼装
  （gala：祝宴）
• une tenue de bain　水着
  （bain：お風呂）
• une tenue de ski　スキーウェア
  （ski：スキー）
• une tenue de scène　舞台衣装
  （scène：舞台）
• une tenue de travail　仕事用の服装
  （travail：仕事）
• une tenue correcte　きちんとした服装
  （correct：正しい）
• une tenue traditionnelle　伝統的な衣装
  （traditionnel：伝統的）
• changer de tenue　服を替える
  （changer：変える）
• choisir sa tenue　服装を選ぶ
  （choisir：選ぶ）

「tenue」の類義語との違い類義語との違い

tenue: 服の組み合わせや着方で作られる、全体の服装の見た目や印象を指す言葉
vêtement: 身に着ける個々の衣服そのものを指す
style: 服の選び方やデザインで生じる見た目の特徴を指す
look: 外見全体の雰囲気や印象を指す

「tenue」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin. Manière dont une personne est vêtue, incluant les vêtements et la façon de se présenter sans détailler chaque élément.

「tenue」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté un tenue.

  ○ J'ai acheté une tenue.

  「tenue」は女性名詞なので、単数の冠詞は「une」になります。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ Elle porte une tenue professionnel.

  ○ Elle porte une tenue professionnelle.

  「tenue」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「professionnelle」にします。日本語では名詞によって形容詞の形が変わらないため、「professionnel」と迷いやすいです。