Le prix comprend-il ~ ?

意味

その価格に〜は含まれますか？

解説

支払いに追加費用が含まれているかを確認する表現。主にサービス料や配送料などの有無を確認し、支払総額を明確にしたい場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、買い物で、提示された料金に朝食代やサービス料、配送料などが含まれているか確認する場面で使います。店員やスタッフに対して落ち着いて尋ねる、やや改まった丁寧な表現です。支払いのトラブルを未然に防ぐのに役立ちます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que le prix comprend le petit-déjeuner ?

  その価格に朝食は含まれていますか？　（日常会話でよく使われる標準的な聞き方です。）

• C'est compris dans le prix ?

  それは価格に含まれていますか？　（よりカジュアルで短く尋ねる表現です。）

• Le service est-il inclus ?

  サービス料は含まれていますか？　（主語を料金側に変えた、丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout est compris.

  はい、すべて含まれております。

• Non, c'est en supplément.

  いいえ、別料金となります。

よくある間違い

• ✕ Le prix est compris le service ?

  ○ Le prix comprend le service ?

  動詞「comprendre」は「含む」という他動詞なので、受動態の形にせずそのまま使います。