Pourquoi pas ?の意味「いいね。」使い方・例文

意味

誘いに前向きに応じる表現。くだけた場面で、相手の提案を受け入れる気持ちを示す。

土曜日、映画に行かない？

いいね。

カジュアル友人や同僚から食事や遊びなどに誘われた際、「それいいね」「ぜひ行こう」と前向きに応じる場面で使います。直訳は「なぜ駄目なの？」ですが、「反対する理由はないよ」というニュアンスから、気軽な同意として日常的によく用いられます。

✕ 疑問形なので「どうして駄目なんですか？」と理由を問い詰める意味で使う
○ 相手の誘いに「いいね、そうしよう」と答える場面で使う
字面は反語的ですが、実際は快諾の相づちとして定着しています。

Q. 気乗りしない時にも使えますか？

言い方次第で「まあ、別に行ってもいいけど」という消極的な響きになることもあります。前向きな返事として伝えたい時は、明るい表情と声のトーンを意識して発音するのがポイントです。

Q. ビジネスでも使えますか？

親しい同僚同士の会話なら問題ありませんが、上司や取引先に対しては少し砕けすぎた印象を与えます。フォーマルな場では、代わりに「喜んで」を意味する別の表現を使うのが無難です。