colocataire

「colocataire」の例文例文

「colocataire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je cherche un nouveau colocataire pour la rentrée.

  新学期に向けて新しいルームメイトを探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Nous partageons les frais d'électricité et d'Internet à parts égales entre colocataires.

  私たちは電気代とインターネット代を同居人同士で均等に割り勘にしています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la flambée des loyers dans la capitale, la clause de solidarité financière entre colocataires est devenue une exigence systématique des bailleurs.

  首都圏での家賃高騰に直面し、ルームメイト間の連帯債務条項は、家主にとって必須の要求事項となっています。

• 日常会話

  Dis, ça te dérange si mon colocataire utilise ta machine à laver cet après-midi ?

  ねえ、うちの同居人が今日の午後あなたの洗濯機を使ってもいいかな？

「colocataire」の使い方使い方

• mon colocataire

  私の同居人

  Mon colocataire respecte mon besoin de calme après le travail.私の同居人は、仕事の後に私が静かに過ごしたいという希望を尊重してくれる。

• trouver un colocataire

  同居人を見つける

  Après son déménagement, elle veut trouver un colocataire.引っ越しの後、彼女は同居人を見つけたいと思っている。

• un colocataire sympathique

  感じの良い同居人

  C'est agréable d'avoir un colocataire sympathique quand on partage un petit appartement.小さなアパートを共有するとき、感じの良い同居人がいるのは快適だ。

「colocataire」とよく一緒に使う語

• chercher un colocataire　ルームメイトを探す
  （chercher：探す）
• vivre avec un colocataire　ルームメイトと暮らす
  （vivre：生きる）
• avoir un colocataire　ルームメイトがいる
  （avoir：持っている）
• un nouveau colocataire　新しいルームメイト
  （nouveau：新しい）
• un ancien colocataire　元ルームメイト
  （ancien：元）
• un colocataire sympathique　感じの良いルームメイト
  （sympathique：親しみやすい）
• remplacer un colocataire　ルームメイトを替える
  （remplacer：取り替える）
• partager un appartement avec un colocataire　ルームメイトとアパートを共有する
  （appartement：マンション）

「colocataire」の類義語との違い類義語との違い

colocataire: 共同で住まいの空間や生活を分かち合って暮らす居住者。
coloc: 会話でよく使われるcolocataireの短縮形で、同居する相手を指す呼称。
locataire: 賃貸契約で家や部屋を借りて居住する人。

「colocataire」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui partage un logement avec une ou plusieurs autres personnes et qui participe au paiement du loyer.

「colocataire」のよくある間違い

• ✕ Nous sommes colocataire.

  ○ Nous sommes colocataires.

  日本語では複数でも名詞の形を変えませんが、複数の同居人を表す「colocataire」はこの文では「colocataires」と複数形にします。

• ✕ Ils sont colocataire.

  ○ Ils sont colocataires.

  日本語では複数でも名詞の形を変えませんが、複数の同居人を表す「colocataire」はこの文では「colocataires」と複数形にします。