Pouvez-vous ajouter ~ à ~ ?

意味

〜を〜に追加していただけますか？

解説

誰かをグループやリストに加える依頼表現。グループチャットや連絡先に人を入れてほしいと丁寧に頼む場面で使い、ビジネス・私用どちらでも使える礼儀正しい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事のプロジェクトチームやプライベートのグループチャット、参加者リストなどに誰かを追加してほしいと頼む場面で使います。相手との距離感を保ちつつ、依頼を角を立てずに伝えられる礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous ajouter Pierre au groupe ?

  ピエールさんをグループに追加していただけますでしょうか？　（条件法を用いて、さらに控えめで丁寧な響きになります。）

• Tu peux m'ajouter à la liste ?

  私をリストに追加してくれる？　（同僚や友人に対して親しく頼むカジュアルな表現です。）

• Merci d'ajouter cette adresse au dossier.

  このアドレスをファイルに追加してください。　（業務メールなどで手短に依頼を伝える定番の表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, je m'en occupe tout de suite.

  はい、もちろんです。すぐに手配します。

• C'est fait !

  追加しました！

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous ajouter moi au groupe ?

  ○ Pouvez-vous m'ajouter au groupe ?

  「私を」のような代名詞は、動詞の直前に置く必要があります。