augmenter

「augmenter」の例文例文

「augmenter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le nombre d'étudiants augmente chaque année.

  学生の数は毎年増えています。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise cherche à augmenter sa production pour répondre à la demande.

  その企業は需要に応えるため、生産量を増やそうとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement prévoit d'augmenter les investissements dans les énergies renouvelables d'ici la fin du quinquennat.

  政府は5年間の任期終了時までに再生可能エネルギーへの投資を拡大することを計画している。

• 日常会話

  Il fait un peu froid ici, tu pourrais augmenter le chauffage ?

  ここ少し寒いね、暖房の温度を上げてもらえる？

「augmenter」の意味ごとの使い方

• 上げる他動詞

  La mairie va augmenter les taxes l'année prochaine.

  市役所は来年、税金を上げる予定です。

• 増やす他動詞
• 増加する自動詞

  Les ventes vont augmenter cet été.

  売上はこの夏、増加するでしょう。

「augmenter」の使い方使い方

• augmenter le prix

  値段を上げる

  Le magasin va augmenter le prix du pain demain.その店は明日、パンの値段を上げる。

• augmenter le salaire

  給料を上げる

  Mon patron veut augmenter le salaire des employés.私の上司は従業員の給料を上げたいと思っている。

• augmenter le volume

  音量を上げる

  Tu peux augmenter le volume de la télévision, s'il te plaît ?テレビの音量を上げてくれる？

「augmenter」とよく一緒に使う語

• augmenter la vitesse　速度を上げる
  （vitesse：速さ）
• augmenter le nombre　数を増やす
  （nombre：数）
• augmenter la température　温度を上げる
  （température：温度）
• augmenter la production　生産量を増やす
  （production：生産）
• augmenter les chances　可能性を高める
  （chance：運）
• augmenter la pression　圧力を上げる
  （pression：圧力）
• augmenter les dépenses　支出を増やす
  （dépense：出費）

「augmenter」の類義語との違い類義語との違い

augmenter: ものの量をより多くする。
monter: 上に上がる動きをする。
hausser: 音量や価格などの高さを上げる。

「augmenter」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre ou devenir plus grand en quantité, en valeur ou en intensité.

「augmenter」のよくある間違い

• ✕ Les prix se sont augmentés de 10 %.

  ○ Les prix ont augmenté de 10 %.

  値段が10％上がったことを表すときは、「se sont augmentés」ではなく「ont augmenté」とします。

• ✕ J'ai augmenter le volume.

  ○ J'ai augmenté le volume.

  「augmenter」を「ai」といっしょに使うときは、不定詞ではなく過去分詞「augmenté」にします。