patient

「patient」の例文例文

「patient」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pour apprendre une langue étrangère, il faut être patient.

  外国語を学ぶには、根気強くなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Notre chef de projet reste toujours patient face aux clients difficiles.

  私たちのプロジェクトリーダーは、気難しい顧客に対しても常に辛抱強く接しています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise économique exige un travail diplomatique minutieux et des négociateurs particulièrement patients.

  この経済危機を乗り切るには、綿密な外交活動と極めて忍耐強い交渉担当者たちが求められている。

• 日常会話

  Sois un peu patient, le dîner sera bientôt prêt !

  少しは我慢しなさい、夕飯はもうすぐできるから！

「patient」の意味ごとの使い方

• 患者

  Le patient attend le médecin.

  患者は医師を待っています。

「patient」の使い方使い方

• être patient

  我慢強い

  Ma sœur est patiente avec son petit frère.私の姉は弟に対して我慢強い。

• rester patient

  我慢し続ける

  Il reste patient quand il attend le bus.彼はバスを待つ間も我慢強い。

「patient」とよく一緒に使う語

• être patient　我慢強い人だ
  （être：だ）
• rester patient　我慢し続ける
  （rester：残る）
• se montrer patient　我慢強い態度を示す
  （montrer：見せる）
• être patient avec les enfants　子どもに我慢強く接する
  （enfant：子ども）
• être patient et calme　我慢強く落ち着いている
  （calme：静かな）

「patient」の類義語との違い類義語との違い

patient: 長い待ち時間や痛み、困難をこらえて、いらだちや動揺を外に出さずに冷静でいられる性質
calme: 気持ちや行動が落ち着いていて慌てたり騒いだりしない状態
tolérant: 他人の考えや違いを受け入れ、すぐに批判したり怒ったりしない態度
indulgent: 他人の過ちやわがままを厳しく裁かずに受け入れる性質
serein: 心が穏やかで不安や動揺が少なく落ち着いている様子

「patient」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui endure l'attente, la douleur ou les difficultés sans se plaindre.

「patient」のよくある間違い

• ✕ Elle est patient.

  ○ Elle est patiente.

  日本語の形容詞には性の変化がないため、女性を表す主語に「patient」をそのまま使いやすいですが、形容詞は女性形の「patiente」にします。