jambe
「jambe」の例文例文
「jambe」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce pantalon est trop long pour mes jambes.
このズボンは私の足には長すぎます。
- 中級（B1〜B2）
Après être resté assis pendant des heures au bureau, il est bon de se dégourdir les jambes.
オフィスで何時間も座った後は、足を伸ばして少し歩くのが体に良い。
- 上級（C1〜C2）
Le projet de réforme a dû être suspendu en raison des nombreuses polémiques qui lui ont coupé les jambes dès son lancement.
その改革案は、開始当初から勢いを削ぐことになった多くの論争のために中断を余儀なくされた。
- 日常会話
Allez, prends tes jambes à ton cou, on va rater le train !
ほら、一目散に走って！電車に乗り遅れちゃうよ！
「jambe」の意味ごとの使い方
- 脚
Je me suis fait mal à la jambe en courant.
私は走っていて脚を痛めました。
「jambe」のコアイメージコアイメージ
体を支え歩く下肢全体を指し、文脈で太ももや足先を含む場合がある
「jambe」の使い方使い方
「jambe」とよく一緒に使う語
「jambe」の類義語との違い類義語との違い
jambe: 体を支え、歩くときに使う太ももから足首までの部分を指す
pied: 足先からかかとまでの部分で、地面に触れて立ったり歩いたりするところを指す
genou: 太ももとすねのあいだにある、脚を曲げ伸ばしする関節部分を指す
cuisse: 胴体と膝のあいだにある太い上部の部分を指す
mollet: 膝の下で足首の上にある、ふくらんだ部分を指す
「jambe」のフランス語での定義フランス語での定義
La jambe désigne le membre inférieur humain dans son ensemble ou, selon le contexte, la partie entre la cuisse et le pied, utilisée pour la locomotion et le soutien.
「jambe」の語源語源
語は後期ラテン語 gamba を起源とし、イタリア語やスペイン語の同根語と共通の歴史を持ち、中世フランス語を経て現代の jambe になった
「jambe」のコラムコラム
- la jambe d'un pantalon のように衣服の「脚」の意味でも使われ、文脈で意味が変わる点に注意
「jambe」のよくある間違い
✕ J'ai mal au jambe.
○ J'ai mal à la jambe.
日本語の「足が痛い」では名詞の性を区別しないですが、「jambe」は女性名詞なので、前置詞と定冠詞は「à la」になります。
「jambe」のよくある質問
Q. 日本語の「足」は「jambe」と「pied」のどちらになるのですか？
太ももから足首までの脚を指すなら「jambe」、足先やかかとを指すなら「pied」を使います。日本語の「足」は両方を指せるため、体のどの部分かで選びます。
この単語が載っているページ
「jambe」に関連する単語
ほかに「脚」と訳せる単語
ほかに「足」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「jambe」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1