Ne dites rien à ~ !の意味「〜に何も言わないでください！」

はい。「〜に話す」は dire à 人 という形をとるため、前置詞 à を使います。後ろに来る名詞が男性名詞単数なら au、複数名詞なら aux に縮約される点には注意してください。

意味

相手に何も話さないように頼む命令文。敬語の命令形で、複数人や丁寧な相手に秘密を守るよう頼む場面で使う、命令ながらも礼儀を保つ表現

Ne dites rien à Marie !

マリーには何も言わないでください！

それはサプライズだから、内緒にしてね。

丁寧ビジネスシーンや改まった場で、特定の人に情報を伏せておいてほしいときに使います。敬語のvousに対する命令形なので、目上の人や複数の相手に対して、礼儀正しさを保ちながら内密のお願いをするのに適しています。

✕ Ne dites pas rien à Paul !
○ Ne dites rien à Paul !
否定の副詞 rien は pas と同時に使えないため、pas は不要です。

Q. 友達相手には使えませんか？

相手が1人の友人なら、vous ではなく tu に対する命令形を使って「Ne dis rien à ~ !」と言うのが自然です。友人グループなど複数人に頼む場合であれば、この文のままで問題ありません。

Q. 後ろの前置詞は常に à ですか？

はい。「〜に話す」は dire à 人という形をとるため、前置詞 à を使います。後ろに来る名詞が男性名詞単数なら au、複数名詞なら aux に縮約される点には注意してください。