Combien de temps avant ~ ?

意味

〜が始まるまであとどれくらいですか？

解説

開始までの残り時間を尋ねる表現。予定や集合時間を確認するときに使い、やや丁寧で仕事やフォーマルな場でも通用する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議、上映、出発などのイベントが始まるまでの残り時間を確認する場面で使います。同僚や取引先、劇場のスタッフなどに対して落ち着いたトーンで質問でき、ビジネスから日常会話まで幅広く重宝する表現です。

言い換え・似た表現

• Ça commence dans combien de temps ?

  あとどれくらいで始まりますか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現。）

• Dans combien de temps est-ce que ça commence ?

  あとどれくらいで始まるでしょうか？　（疑問詞の構文を用いたやや丁寧な言い回し。）

• Il reste combien de temps avant le début ?

  開始まであと何分残っていますか？　（「残り時間」に焦点を当てた直接的な聞き方。）

言われたときの返し方

• Environ dix minutes.

  10分くらいです。

• Ça va commencer d'une minute à l'autre.

  今にも始まるところです。

• Encore un quart d'heure, je pense.

  あと15分ほどだと思います。

よくある間違い

• ✕ Combien de temps jusqu'à le début ?

  ○ Combien de temps avant le début ?

  「〜まで」の直訳で接続詞を誤りがちですが、開始前の残り時間は前置詞を用います。