「pied」の動詞形・派生語
- 名詞piétinement足踏み
- 動詞形piétiner足で踏みつける
「pied」の例文例文
「pied」の学習データ
モチタンで学習した 57 人の結果
97.1%意味を選ぶ問題の正答率
94.4%つづり（書き取り）問題の正答率
1.9秒答えるまでの時間（中央値）
「pied」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ne marche pas nu-pieds sur le carrelage froid.
冷たいタイルの上を素足で歩いてはいけません。
- 中級（B1〜B2）
Nous avons attendu le bus pendant une heure de pied ferme sous la pluie.
私たちは雨の中、バスを1時間じっと待ち続けました。
- 上級（C1〜C2）
Le gouvernement a décidé de mettre sur pied une commission d'enquête indépendante afin d'analyser la situation.
政府は状況を分析するため、独立調査委員会を立ち上げることを決定しました。
- 日常会話
Ne t'inquiète pas pour la réunion, je connais le dossier au pied de la lettre.
会議のことは心配しないで、資料の内容は隅から隅まで頭に入っているから。
「pied」の意味ごとの使い方
- 台座
Cette lampe a un pied en métal.
このランプには金属製の台座がある。
ゲームで覚える・約 1 分
pied をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「pied」のコアイメージコアイメージ
地面を踏んで体を支え、歩くための体の末端
「pied」の使い方使い方
「pied」とよく一緒に使う語
「pied」の類義語との違い類義語との違い
pied: 地面を踏んで体を支え、歩くための体の末端
jambe: 腰から足首までの部分
orteil: 足の先にある細い指の一つ
cheville: 足首にある関節の部分、くるぶしの周り
talon: 足の後ろの下側にある部分で、歩くときに地面に当たるかかと
「pied」のフランス語での定義フランス語での定義
Extrémité du membre inférieur qui sert à soutenir le corps et à marcher ; désigne aussi une ancienne unité de longueur et, par extension, la base ou le support d'un objet.
「pied」の語源語源
ラテン語 pes／pedis に由来し、俗ラテン語や古フランス語を経て現代仏語の pied となったことから、人の足の長さに基づく単位や物の台座・支持点という用法が生じた
「pied」のコラムコラム
- 日常では「avoir mal au pied」のように冠詞とともに痛みを表現する例が多く、単語が長さの単位や『～のふもと』を指す場合と文脈で区別する必要がある
「pied」のよくある間違い
✕ Je vais en pied.
○ Je vais à pied.
「徒歩で」という意味で「pied」を使うときは、前置詞「à」を使って「à pied」と表します。
✕ J'ai mal à la pied.
○ J'ai mal au pied.
日本語の「足」には名詞の性の手がかりがありませんが、「pied」は男性名詞なので「la」ではなく「le」を使い、「à le」は「au」と表します。
「pied」のよくある質問
Q. 「pied」と「jambe」はどう使い分けるのですか？
「pied」は足首から先の部分を指し、「jambe」は腰や脚の付け根から足首までの部分を指します。日本語の「足」は両方を表すことがあるため、体のどの部分かで使い分けます。
この単語が載っているページ
「pied」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「台座」と訳せる単語
ほかに「足」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「道具と物」の仲間の単語
「pied」は英語では
「pied」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1