prolonger

「prolonger」の例文例文

「prolonger」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous allons prolonger notre séjour à Paris.

  私たちはパリでの滞在を延長するつもりです。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise a décidé de prolonger mon contrat de travail de six mois.

  会社は私の雇用契約を半年間延長することを決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise sanitaire, le gouvernement a choisi de prolonger l'état d'urgence sur l'ensemble du territoire.

  保健危機に直面し、政府は全土で非常事態宣言を延長することを選択した。

• 日常会話

  Si on prolongeait un peu la soirée au café d'en face ?

  向かいのカフェでもう少し二次会を楽しまない？

「prolonger」の意味ごとの使い方

• 延ばす他動詞

  Le professeur a prolongé le cours de quinze minutes.

  先生は授業を15分延ばした。

• 延長する他動詞
• 継続させる他動詞
• 長引かせる他動詞

「prolonger」の使い方使い方

• prolonger le délai

  期限を延長する

  Nous pouvons prolonger le délai jusqu'à vendredi.期限を金曜日まで延長できます。

• prolonger l'abonnement

  契約を延長する

  Je souhaite prolonger l'abonnement pour une année supplémentaire.契約をもう1年延長したいです。

• prolonger la garantie

  保証を延長する

  Le magasin accepte de prolonger la garantie de deux ans.その店は保証を2年間延長することに応じています。

「prolonger」とよく一緒に使う語

• prolonger le séjour　滞在を延長する
  （séjour：滞在）
• prolonger un contrat　契約を延長する
  （contrat：契約）
• prolonger l'abonnement　購読期間を延長する
  （abonnement：定期購読）
• prolonger la garantie　保証期間を延長する
  （garantie：保証）
• prolonger le délai　期限を延長する
  （délai：期限）
• prolonger les vacances　休暇を延長する
  （vacances：休み）
• prolonger la discussion　話し合いを長引かせる
  （discussion：話し合い）
• prolonger le débat　議論を長引かせる
  （débat：議論）
• prolonger la conversation　会話を長引かせる
  （conversation：会話）
• prolonger la vie　寿命を延ばす
  （vie：人生）
• prolonger la durée　期間を延ばす
  （durée：期間）

「prolonger」の類義語との違い類義語との違い

prolonger: 予約や予定の終わりの時刻を後ろにずらして持続時間を長くする動作
allonger: 時間や物の長さを引き延ばして長くする動作
repousser: 予定や期限を後ろに移して実行時期を遅らせる動作
différer: 予定や約束の時期を遅らせて別の日にする動作

「prolonger」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre quelque chose plus long dans le temps, faire durer une action, un événement ou un état au-delà de sa durée prévue.

「prolonger」のよくある間違い

• ✕ Nous prolongons le délai de paiement de trois jours.

  ○ Nous prolongeons le délai de paiement de trois jours.

  「prolonger」は「-ger」で終わる動詞なので、語尾が「-ons」になるときも、gの発音を保つために「e」を入れます。