Pouvez-vous m'envoyer des photos de ~ ?

意味

〜の写真を送っていただけますか？

解説

相手に写真を送るよう頼む丁寧な言い方。親しい間柄には堅く聞こえるので友人にはもっとくだけた表現を使うことがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや不動産の問い合わせ、商品の状態確認など、ビジネスや公の場で相手に写真の送付をお願いする際に使います。敬称の「vous」を用いた標準的で丁寧な依頼表現です。親しい友人同士の会話では少し堅苦しく聞こえることがあります。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous m'envoyer des photos de ~ ?

  〜の写真を送っていただけますでしょうか？　（条件法を使った、より控えめで丁寧な表現です。）

• Tu peux m'envoyer des photos de ~ ?

  〜の写真を送ってくれる？　（家族や友人に頼むときのカジュアルな言い方です。）

• Est-ce que vous pourriez m'envoyer des photos de ~ ?

  〜の写真を送っていただくことは可能ですか？　（疑問符の形を整えた、柔らかく丁寧な依頼表現です。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, je vous les envoie tout de suite.

  承知いたしました、すぐにお送りします。

• Oui, avec plaisir. Par e-mail ou par message ?

  はい、喜んで。メールとメッセージのどちらが良いですか？