apprendre

「apprendre」の例文例文

「apprendre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon fils apprend à faire du vélo dans le parc.

  私の息子は公園で自転車の乗り方を覚えているところです。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai appris avec tristesse le décès soudain de notre ancien directeur.

  以前の部長が急逝されたと聞き、とても悲しい思いをしています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux mutations du marché du travail, les salariés doivent constamment apprendre à s'adapter aux nouveaux outils numériques.

  労働市場の急激な変化に直面し、被雇用者たちは新たなデジタル技術に適応することを絶えず学んでいかなければならない。

• 日常会話

  Tu ne m'apprends rien, je le savais déjà !

  そんなの初耳でも何でもないよ、もう知ってたし！

「apprendre」の意味ごとの使い方

• 学ぶ他動詞
• 教える他動詞

  La professeure apprend une chanson aux enfants.

  先生は子どもたちに歌を教える。

• 知る他動詞

  Elle a appris la nouvelle hier.

  彼女は昨日、その知らせを知った。

「apprendre」の使い方使い方

• apprendre à

  〜することを学ぶ

  Nous apprenons à parler français en classe.私たちは教室でフランス語を話すことを学んでいます。

• apprendre une langue

  言語を学ぶ

  Ma sœur apprend une langue à l'école.私の姉は学校で言語を学んでいます。

• apprendre par cœur

  暗記する

  Les élèves apprennent le poème par cœur.生徒たちはその詩を暗記しています。

「apprendre」とよく一緒に使う語

• apprendre une langue　言語を学ぶ
  （langue：言語）
• apprendre le français　フランス語を学ぶ
  （français：フランス語）
• apprendre un mot　単語を覚える
  （mot：単語）
• apprendre par cœur　暗記する
  （cœur：心臓）
• apprendre à faire　〜することを学ぶ
  （faire：する）
• apprendre quelque chose　何かを学ぶ
  （chose：もの）
• apprendre de ses erreurs　失敗から学ぶ
  （erreur：間違い）
• apprendre un métier　仕事を覚える
  （métier：職業）
• apprendre une chanson　歌を覚える
  （chanson：歌）
• apprendre vite　早く学ぶ
  （vite：早く）

「apprendre」の類義語との違い類義語との違い

apprendre: 新しい知識や技術をつかんで自分のものにすること
comprendre: 情報や説明の意味を捉えて頭で納得すること
étudier: 教科や本・授業で知識を得るために時間をかけて学ぶこと
enseigner: 自分の知っていることを他人にわかるように伝えて教えること
savoir: 事実や情報を知っている状態になること

「apprendre」のフランス語での定義フランス語での定義

Acquérir ou assimiler des connaissances, des compétences ou des informations; selon la construction, signifier aussi informer ou enseigner.

「apprendre」のよくある間違い

• ✕ J'apprend le français.

  ○ J'apprends le français.

  「je」の現在形では「apprendre」は「apprends」となり、3人称単数の「apprend」にはなりません。

• ✕ J'ai apprendu le français.

  ○ J'ai appris le français.

  複合過去で「apprendre」を使うとき、過去分詞は規則的な「apprendu」ではなく不規則な「appris」となります。