Vous pouvez m'appeler au ~.

意味

都合がよければ、〜に電話してください。

解説

相手に自分の番号へ電話してよいと伝える表現。相手の都合に合わせる余地を残した柔らかい言い方で、友人から目上まで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう連絡先を交換する際や、メールや伝言の結びで自分の電話番号を伝える場面で使います。相手に強制せず「よろしければこちらへどうぞ」と配慮を示す響きがあり、ビジネスのやり取りから知人同士まで幅広く使える表現です。

言い換え・似た表現

• Tu peux m'appeler au ~.

  〜に電話していいよ。　（親しい友人や同僚に対して使うカジュアルな形です。）

• N'hésitez pas à m'appeler au ~.

  遠慮なく〜までお電話ください。　（ビジネスなどで相手を気遣う、より丁寧な言い回しです。）

• Joignez-moi au ~.

  〜までご連絡ください。　（電話で連絡をとってほしいときの簡潔な表現です。）

• Vous pouvez me joindre au ~.

  〜で連絡がつきます。　（「つかまる・連絡がつく」というニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• D'accord, je vous appelle plus tard.

  わかりました、後ほどお電話します。

• C'est bien noté, merci.

  確かにメモしました、ありがとうございます。

• Entendu, je vous contacterai si besoin.

  承知しました、必要があればご連絡します。

よくある間違い

• ✕ Vous pouvez m'appeler sur le ~.

  ○ Vous pouvez m'appeler au ~.

  電話番号を続ける際の前置詞は基本的に au を用います。