content

「content」の例文例文

「content」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants sont très contents d'aller au parc.

  子どもたちは公園へ行くのをとても喜んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur s'est montré particulièrement content des résultats du dernier trimestre.

  部長は前四半期の業績に特に満足した様子を見せていました。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que les syndicats ne soient pas pleinement contents des termes de l'accord, les négociations ont permis d'éviter la grève.

  労働組合は合意の条件に完全に満足しているわけではないものの、交渉によってストライキは回避されました。

• 日常会話

  Tu as enfin trouvé un appartement ? Ah, je suis trop content pour toi !

  アパートやっと見つかったの？本当によかったね！

「content」の意味ごとの使い方

• 喜ぶ再帰動詞
• 満足している

  Je suis content de mon nouveau livre.

  私は新しい本に満足している。

「content」の使い方使い方

• être content de

  うれしい

  Je suis content de voir mon ami.友達に会えてうれしい。

• avoir l'air content

  うれしそうに見える

  Paul a l'air content aujourd'hui.ポールは今日うれしそうに見える。

• très content

  とてもうれしい

  Ma sœur est très contente de son cadeau.私の姉は自分のプレゼントがとてもうれしい。

「content」とよく一緒に使う語

• être content du résultat　結果に満足している
  （résultat：結果）
• être content de son travail　自分の仕事に満足している
  （travail：仕事）
• un client content　満足した客
  （client：客）
• être content comme un enfant　子どものように喜んでいる
  （enfant：子ども）

「content」の類義語との違い類義語との違い

content: 期待や目的がかなってほっとし、満足と喜びが混ざった気持ち
heureux: 心の底から幸せだと感じる、強くて持続する喜びの気持ち
satisfait: 望みや条件が満たされて満足している気持ち
ravi: 非常にうれしくて感激している気持ち

「content」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif indiquant qu'on éprouve du plaisir ou une satisfaction liée à un événement ou à un résultat.

「content」のよくある間違い

• ✕ Elle est content.

  ○ Elle est contente.

  フランス語では形容詞「content」は女性単数の主語に合わせて「contente」となり、日本語にはこの区別がありません。