On se retrouve chez ~ ?の意味「〜の家で会う？」使い方・例文

意味

誰かの家で会おうと提案する表現。友達同士が集合場所を決めるときに使い、くだけた口調で時間や詳細を続けることが多い

On se retrouve chez moi ?

Oui, j'arrive dans dix minutes.

うん、10分で着くよ。

ゲームで覚える・約 1 分

On se retrouve chez ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や親しい同僚と遊ぶ約束をするときに、集合場所として誰かの家を提案する場面でよく使われます。「うちにする？それとも〇〇の家にする？」といった気軽なニュアンスがあり、この後に集合時間を相談する会話へ続くのが一般的です。

✕ On se rencontre chez toi ?
○ On se retrouve chez toi ?
待ち合わせには「再び会う」意味の動詞を使います。初対面の出会いには別の動詞を使います。

Q. 波線の部分には何が入りますか？

「私（モア）」や「君（トワ）」などの強勢形代名詞のほか、人の名前が入ります。「誰々の家」を意味する前置詞の後なので、人名や人を指す代名詞をそのまま置くだけで通じます。

Q. お店での待ち合わせにも使えますか？

使えます。この前置詞は個人経営のカフェやレストラン、店舗の名前の前にも使われるため、「あそこのカフェで会う？」といった提案をするときにも同じ形で自然に使えます。