arrêt

「arrêt」の例文例文

「arrêt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où est le premier arrêt du tramway ?

  路面電車の始発停留所はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  En raison de travaux sur la chaussée, cet arrêt n'est pas desservi cette semaine.

  道路工事のため、今週はこの停留所には停車しません。

• 上級（C1〜C2）

  La municipalité prévoit le réaménagement complet de cet arrêt multimodal afin de fluidifier les correspondances.

  市当局は乗り継ぎを円滑にするため、この複合交通停留所の全面的な再整備を計画している。

• 日常会話

  Tu peux me déposer au prochain arrêt s'il te plaît ?

  悪いけど、次の停留所で降ろしてくれる？

「arrêt」の意味ごとの使い方

• 停止

  L'arrêt du moteur a surpris tout le monde.

  エンジンの停止はみんなを驚かせた。

• 中断

  L'arrêt du spectacle a surpris le public.

  公演の中断は観客を驚かせた。

「arrêt」の使い方使い方

• au prochain arrêt

  次の停留所で

  Nous descendons au prochain arrêt.私たちは次の停留所で降ります。

• arrêt de bus

  バス停

  L'arrêt de bus est devant la gare.バス停は駅の前にあります。

「arrêt」とよく一緒に使う語

• un arrêt de bus　バス停
  （bus：バス）
• au prochain arrêt　次の停留所で
  （prochain：次の）
• descendre à l'arrêt　停留所で降りる
  （descendre：降りる）
• attendre à l'arrêt　停留所で待つ
  （attendre：待つ）
• un arrêt de tram　路面電車の停留所
  （tram：路面電車）
• un arrêt de travail　仕事の中断
  （travail：仕事）

「arrêt」の類義語との違い類義語との違い

arrêt: 乗客の乗降のために車両が停止する、あらかじめ定められた地点。
station: バスや地下鉄などが発着し、乗降や待ち合わせに使われる場所や設備。
gare: 列車の発着が行われ、切符売り場や待合室などの施設が整った大きな駅。

「arrêt」のフランス語での定義フランス語での定義

arrêt (nom masculin) : lieu précis où un véhicule public marque une halte pour permettre la montée et la descente des passagers; au sens large, fin ou pause momentanée d'un service ou d'un mouvement.

「arrêt」のよくある間違い

• ✕ Je descends à cette arrêt.

  ○ Je descends à cet arrêt.

  「arrêt」は男性名詞なので、母音で始まる単数名詞の前では指示形容詞に「cet」を使います。「停留所」を「この停留所」と言う日本語には名詞の性の区別がないため、「cette」を選びやすいです。