succès

「succès」の例文例文

「succès」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je vous souhaite beaucoup de succès pour votre examen.

  試験の成功を心よりお祈りしています。

• 中級（B1〜B2）

  Grâce aux efforts de toute l'équipe, la conférence s'est achevée sur un beau succès.

  チーム全員の努力のおかげで、会議は見事な成功のうちに幕を閉じました。

• 上級（C1〜C2）

  La clé du succès de cette entreprise réside dans sa capacité à innover en permanence face à la concurrence internationale.

  この企業の成功の鍵は、国際競争に直面しても絶えず革新を続けられる能力にあります。

• 日常会話

  Alors, cette soirée d'hier, c'était un franc succès ?

  で、昨日のパーティーは大盛況だった？

「succès」の意味ごとの使い方

• 評判

  Cette boulangerie a beaucoup de succès dans le quartier.

  このパン屋は近所でとても評判がよい。

「succès」の使い方使い方

• avoir du succès

  成功している

  Cette chanson a du succès auprès des jeunes.この歌は若者の間で成功を収めている。

• un grand succès

  大成功

  Son premier livre est un grand succès.彼の最初の本は大成功だ。

• rencontrer un succès

  成功を収める

  Notre projet a rencontré un succès immédiat.私たちの計画はすぐに成功を収めた。

「succès」とよく一緒に使う語

• avoir du succès　成功する
  （avoir：持っている）
• un grand succès　大成功
  （grand：大きい）
• remporter un succès　成功を収める
  （remporter：獲得する）
• connaître le succès　成功を収める
  （connaître：知っている）
• un succès commercial　商業的な成功
  （commercial：商業の）
• un succès immédiat　すぐに得られる成功
  （immédiat：至急）
• un succès populaire　大衆的な人気
  （populaire：人気のある）
• un succès fou　大人気
  （fou：狂っている）
• un succès critique　批評家からの評価
  （critique：批評）
• un énorme succès　大きな成功
  （énorme：巨大な）

「succès」の類義語との違い類義語との違い

succès: 努力や試みが期待どおりに実を結び、外から見て良い結果だと分かる状態
réussite: 目標や基準に到達している状態
résultat: ある行為や出来事によって生じた具体的な結果や結末
victoire: 競争や試合で相手に勝ったこと
popularité: 多くの人に好まれたり支持されたりしている状態

「succès」のフランス語での定義フランス語での定義

Issue favorable d'une action ou d'une entreprise, perçue comme une réussite concrète.

「succès」のよくある間違い

• ✕ C'est une succès.

  ○ C'est un succès.

  「succès」は男性名詞なので、性を示さない日本語の「成功」につられて女性形の「une」を置かず、「un」を使います。

• ✕ Ce film a de succès.

  ○ Ce film a du succès.

  作品が好評であることを「avoir succès」で表すときは、部分冠詞の「du」を使います。