partage

「partage」の例文例文

「partage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Merci pour le partage de cette vidéo.

  この動画を共有してくれてありがとう。

• 中級（B1〜B2）

  Le partage du temps de travail permet de mieux concilier vie professionnelle et vie privée.

  労働時間の分担によって、仕事と私生活の両立がより図りやすくなります。

• 上級（C1〜C2）

  Un partage équitable des richesses demeure l'un des plus grands défis de notre modèle économique mondial.

  富の公正な分配は、依然として私たちの世界経済モデルにおける最大の課題の一つです。

• 日常会話

  Tu as pensé à activer le partage de connexion sur ton téléphone ?

  スマホのテザリング機能はオンにした？

「partage」の意味ごとの使い方

• 分配

  Le partage des bénéfices entre les associés doit être transparent.

  共同経営者間の利益の分配は透明でなければならない。

• 分け前

  Le partage de chaque héritier est indiqué dans l'accord.

  相続人それぞれの分け前は合意書に記載されている。

「partage」の使い方使い方

• partage de photos

  写真の共有

  Le partage de photos avec la famille crée de beaux souvenirs.家族との写真の共有は、すてきな思い出を作る。

• partage d'informations

  情報の共有

  Le partage d'informations fiables aide les citoyens à prendre de bonnes décisions.信頼できる情報の共有は、市民がよい決定を下すのに役立つ。

• partage des responsabilités

  責任の分担

  Le partage des responsabilités rend le travail plus efficace.責任の分担によって、仕事がより効率的になる。

「partage」とよく一緒に使う語

• partage de fichiers　ファイルの共有
  （fichier：ファイル）
• partage d'écran　画面共有
  （écran：画面）
• partage d'informations　情報の共有
  （information：情報）
• partage de données　データの共有
  （donnée：データ）
• partage des responsabilités　責任の分担
  （responsabilité：責任）
• partage des tâches　作業の分担
  （tâche：作業）
• partage de connaissances　知識の共有
  （connaissance：知識）
• partage d'expériences　経験の分かち合い
  （expérience：経験）
• partage équitable　公平な分配
  （équitable：公平な）
• partage des bénéfices　利益の分配
  （bénéfice：利益）

「partage」の類義語との違い類義語との違い

partage: 写真やメッセージなどを他の人と共有して、誰でも見たり使ったりできるようにする行為。
échange: 物や情報や意見を相手と交換して互いに渡し合うこと。
communication: 情報や感情を言葉や方法で相手に伝えること。

「partage」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom décrivant le fait ou le principe de mettre en commun des biens, des informations ou des éléments immatériels entre personnes.

「partage」のよくある間違い

• ✕ La partage de photos est courant.

  ○ Le partage de photos est courant.

  「partage」は男性名詞なので、単数では女性冠詞の「la」ではなく男性冠詞の「le」を使います。

• ✕ Une partage d'informations est utile.

  ○ Un partage d'informations est utile.

  「partage」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」ではなく「un」を使います。日本語の「共有」には名詞の性の区別がないため注意が必要です。