frère

「frère」の例文例文

「frère」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as des frères ?

  兄弟はいますか？

• 中級（B1〜B2）

  Même s'ils se disputent souvent, ces deux frères sont inséparables.

  よく喧嘩はしますが、この2人の兄弟はとても仲良しです。

• 上級（C1〜C2）

  Les deux pays voisins ont réaffirmé leur volonté de renforcer leurs liens historiques en tant que peuples frères.

  隣り合う両国は、兄弟民族としての歴史的な結びつきを強化する意志を改めて表明しました。

• 日常会話

  Merci pour le coup de main, frère !

  手伝ってくれてありがとう、兄弟！

「frère」の意味ごとの使い方

• 修道士

  Le frère prie dans l'église du village.

  その修道士は村の教会で祈る。

• 同胞

  Les frères et sœurs de notre communauté s'entraident.

  私たちの共同体の同胞は助け合っている。

「frère」の使い方使い方

• mon frère

  私の兄弟

  Mon frère joue au football avec moi.私の兄弟は私とサッカーをする。

• avoir un frère

  兄弟がいる

  J'ai un frère qui habite à Lyon.私にはリヨンに住んでいる兄弟がいる。

• grand frère

  年上の兄弟

  Mon grand frère m'aide à faire mes devoirs.私の年上の兄弟は宿題をするのを手伝ってくれる。

「frère」とよく一緒に使う語

• frère et sœur　兄弟と姉妹
  （sœur：姉妹）
• petit frère　弟
  （petit：小さい）
• frère aîné　兄
  （aîné：年上）
• frère cadet　弟
  （cadet：年下の）
• frère jumeau　双子の兄弟
  （jumeau：双子）
• avoir un frère　兄弟がいる
  （avoir：持っている）

「frère」の類義語との違い類義語との違い

frère: 自分と同じ親から生まれた、男性のきょうだい。
sœur: 自分と同じ親から生まれた、女性のきょうだい。
beau-frère: 配偶者の兄弟、または結婚で義理になった男性のきょうだい。
demi-frère: 片方の親だけを共有する男性のきょうだい。
frangin: くだけた言い方で使う、男性の兄弟を指す語。

「frère」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne de sexe masculin liée par la parenté; au sens figuré, homme considéré comme proche ou compagnon.

「frère」のよくある間違い

• ✕ Ma frère habite à Paris.

  ○ Mon frère habite à Paris.

  「frère」は男性名詞なので、女性名詞に使う「ma」ではなく「mon」を使います。

• ✕ J'ai deux frère.

  ○ J'ai deux frères.

  「frère」は2人以上を表すとき複数形の「frères」にし、日本語では表れにくい複数の形を示します。