Savez-vous où je peux ~ ?

意味

どこで〜を見つけられるかご存知ですか？

解説

何かを見つけられる場所を尋ねる表現。丁寧に店や施設の所在を尋ね、案内や助言を求めるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧街中や商業施設などで、特定の物やサービスがどこで手に入るか見当がつかないときに使います。通りすがりの人や店員など、初対面の相手に対して丁寧に道を尋ねたり、おすすめの場所を教えてもらったりするのに最適な表現です。

言い換え・似た表現

• Où est-ce que je peux trouver une pharmacie ?

  薬局はどこで見つけられますか？　（直接的ですが十分丁寧で、日常的によく使われます。）

• Pourriez-vous me dire où acheter des timbres ?

  切手をどこで買えるか教えていただけますか？　（条件法を使った、より改まった丁寧な表現です。）

• Tu sais où je peux trouver du bon pain ?

  どこで美味しいパンが買えるか知ってる？　（親しい友人や家族に対して尋ねるときのくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, il y en a un juste au coin de la rue.

  はい、ちょうど通りの角にひとつありますよ。

• Désolé, je ne suis pas d'ici, je ne sais pas.

  すみません、このあたりの者ではないので分かりません。

よくある間違い

• ✕ Savez-vous où est-ce que je peux trouver... ?

  ○ Savez-vous où je peux trouver... ?

  間接疑問文の中では「est-ce que」を使わず、主語と動詞の順で続けます。