appuyer
「appuyer」の例文例文
J'appuie sa candidature.
私は彼の立候補を支持する
「appuyer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il faut appuyer sur la pédale de frein pour ralentir.
減速するにはブレーキペダルを踏む必要があります。
- 中級（B1〜B2）
Le professeur appuie ses explications sur des exemples concrets tirés de l'actualité.
先生は時事問題から取った具体例に基づいて説明を裏付けています。
- 上級（C1〜C2）
Le rapport d'expertise est venu appuyer l'hypothèse d'une défaillance technique du système.
専門家の鑑定報告書により、システムの技術的欠陥という仮説の妥当性が補強された。
- 日常会話
Ne t'appuie pas sur cette barrière, elle a l'air fragile !
その柵にもたれかかっちゃだめだよ、壊れそうだから！
「appuyer」の意味ごとの使い方
- 寄りかかる再帰動詞
Après la promenade, je me suis appuyé contre le mur.
散歩の後、私は壁に寄りかかった。
- 強調する他動詞
Elle appuie le dernier mot de sa phrase.
彼女は文の最後の語を強調する。
- 押す自動詞
- 支持する他動詞
J'appuie ce projet avec confiance.
私はこの計画を自信を持って支持します。
ゲームで覚える・約 1 分
appuyer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「appuyer」のコアイメージコアイメージ
一点に圧力をかけて動作や反応を引き起こす中心像
「appuyer」の使い方使い方
「appuyer」とよく一緒に使う語
「appuyer」の類義語との違い類義語との違い
appuyer: 一点を押して動作や反応を起こす。
pousser: 力で物を前方や外側に移動させる。
presser: ボタンや物を押して圧力を加える。
cliquer: マウスやボタンを一度軽く押して信号やクリック音を出す。
enfoncer: 強く押して物を中に深く入れる。
「appuyer」のフランス語での定義フランス語での定義
Presser quelque chose avec le doigt, la main ou un outil pour provoquer un mouvement ou une action ; traduire aussi le fait de soutenir quelqu'un ou d'insister sur une idée.
「appuyer」の語源語源
語は古フランス語 apuier を起源とし、同系の appui（支え）との関連で物理的な押す意味と支持の意味を持つに至った。
「appuyer」のコラムコラム
- 代名動詞の «s'appuyer sur» は『〜に寄りかかる・依拠する』を表し、形によって意味が変わる点に注意する。
「appuyer」のよくある間違い
✕ J'appuis sur le bouton.
○ J'appuie sur le bouton.
「appuyer」の現在形1人称単数は「j'appuie」であり、「押す」と訳す日本語から「j'appuis」と書きやすいですが、語尾は「-uie」になります。
✕ J'appuie le bouton.
○ J'appuie sur le bouton.
ボタンを押すときの「appuyer」は「sur」と一緒に使いますが、日本語の「ボタンを押す」では前置詞が見えないため、他動詞の形にしやすいです。
「appuyer」のよくある質問
Q. 「appuyer sur」と「appuyer quelqu'un」はどう使い分けるのですか？
「appuyer sur」はボタンなどを押すことを表し、「appuyer quelqu'un」は人や立候補などを支持することを表します。
この単語が載っているページ
「appuyer」に関連する単語
ほかに「寄りかかる」と訳せる単語
ほかに「強調する」と訳せる単語
ほかに「押す」と訳せる単語
ほかに「支持する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「支援」の仲間の単語
「appuyer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1