Merci, au revoir.
意味
解説
例文
良い一日を。
ゲームで覚える・約 1 分
Merci, au revoir. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうパン屋やスーパーなどの買い物を終えて店を出る際や、用事が済んで知人と別れる際によく使われます。感謝と別れの挨拶をテンポよく一言で伝える、日常会話の定番フレーズです。形式ばらず、かつ失礼のない自然な親しみやすさがあります。
言い換え・似た表現
Merci, bonne journée.
ありがとう、良い一日を。 （日中の別れ際に、相手を気遣う響きを添えられます。）
Merci beaucoup, au revoir.
どうもありがとう、さようなら。 （感謝の気持ちをより強調したいときに使います。）
Merci, à bientôt.
ありがとう、また近いうちにね。 （近々また会う予定がある知人に対して使います。）
言われたときの返し方
Merci, au revoir !
ありがとうございます、さようなら！
Au revoir, bonne journée !
さようなら、良い一日を！
De rien, à la prochaine !
どういたしまして、また次回！
よくある間違い
✕ 店を出るときに無言で立ち去る
○ Merci, au revoir.
フランスの店舗では入退店時の挨拶がマナーとして必須です。
「Merci, au revoir.」のよくある質問
Q. 夕方や夜でも使えますか？
はい、問題なく使えます。別れの挨拶の「さようなら」は時間帯を問わずいつでも使える表現です。夕方以降であれば、あわせて「良い夜を」という意味の表現を付け加えるのも自然で好まれます。
Q. 親しい友人にも使えますか？
使えますが、友人同士では少し改まった響きになることがあります。親しい間柄であれば、「またね」を意味するカジュアルな別れの挨拶や「バイバイ」といった表現を使う方が、より自然で親近感が伝わります。
このフレーズの単語を英語では
「Merci, au revoir.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Merci, au revoir.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1