Bienvenue dans le quartier !
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Bienvenue dans le quartier ! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうアパートや近所に新しく引っ越してきた人を見かけたときに使います。すれ違いざまや自己紹介の際に、笑顔で気軽に声をかけるのにぴったりの表現です。新生活を温かく迎え入れる親しみやすさがあります。
言い換え・似た表現
Bienvenue chez nous !
私たちの街へようこそ！ （地域や建物の住民全体として歓迎する響きがあります。）
Bienvenue dans l'immeuble !
このマンションへようこそ！ （同じ集合住宅に越してきた住人に対して使います。）
Bienvenue !
ようこそ！ （場所を限定せず、最もシンプルに歓迎を伝える表現です。）
言われたときの返し方
Merci beaucoup !
どうもありがとうございます！
Merci, c'est très gentil !
ありがとうございます、ご親切に！
Merci, je suis ravi d'être ici !
ありがとうございます、ここに住めてとても嬉しいです！
よくある間違い
✕ Bienvenue au quartier !
○ Bienvenue dans le quartier !
場所の内部へ迎え入れるニュアンスがあるため、前置詞は一般的にダンを使います。
「Bienvenue dans le quartier !」のよくある質問
Q. 初対面でもいきなり使って失礼ではないですか？
失礼ではありません。近所同士の挨拶としてごく自然で、むしろ友好的で親切な印象を与えます。笑顔で挨拶してからこのフレーズを続けると、新しく来た人も安心できます。
Q. 女性に対して言うときに語尾は変わりますか？
相手が女性でも変化しません。「ようこそ」という名詞的な間投詞として使われているため、相手の性別や人数に関係なく、いつでも同じ形のまま使えます。
このフレーズの単語を英語では
「Bienvenue dans le quartier !」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Bienvenue dans le quartier !」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1