私が〜しましょうか
フランス語フレーズ
解説
例文
Je peux vous ~ ?
相手に何かをしてあげる申し出。親しみやすく店員や道案内などでよく使い、穏やかに手伝いを提案する言い方
Je peux vous aider ?
私がお手伝いしましょうか?
Voulez-vous que ~ ?
相手に代わりに何かをする提案をする表現。丁寧な申し出で依頼を引き受けるか相手の希望を確認するニュアンスがある
Voulez-vous que je prenne rendez-vous pour vous ?
私が代わりに予約を取りましょうか?
Avez-vous besoin que je ~ ?
自分が何かをしてあげる必要があるか尋ねる表現。相手の負担を減らす行動を自発的に提案するときに使い、フォーマルにも日常にも用いる
Ces sacs sont lourds.
これらの袋は重いです。
Voulez-vous que je vous ~ ?
丁寧な申し出を表す表現。相手に何かをしてあげる意志を尋ねるときに使い、目上や取引先に対しても礼儀正しく用いる
Voulez-vous que je vous aide ?
私が手伝いましょうか?