Pouvons-nous ~ ?

意味

私たちは〜してもいいですか？

解説

許可を求める問い。相手に何かをしてよいか丁寧にたずねる表現で、場面に応じて行為や話題を入れて使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公の場、面識の薄い相手に対して、自分たちグループ全体の行動の許可を丁寧に求める際に使います。動詞の倒置を用いたフォーマルな表現で、改まった響きを持ちます。レストランでの注文や会議での発言許可を求めるときにも便利です。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'on peut entrer ?

  入ってもいいですか？　（日常会話で非常によく使われるカジュアルな表現です。）

• Nous pouvons commencer ?

  始めてもよろしいですか？　（語順を変えずに語尾を上げるだけの、自然で一般的な表現です。）

• Pourrions-nous avoir l'addition ?

  お会計をいただけますでしょうか？　（条件法を使った、さらに控えめで丁寧な依頼の表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr.

  はい、もちろんです。

• Je vous en prie, allez-y.

  どうぞ、お進めください。

• Désolé, ce n'est pas possible.

  申し訳ありませんが、できかねます。

よくある間違い

• ✕ Peuvons-nous entrer ?

  ○ Pouvons-nous entrer ?

  活用ミスです。一人称複数形では語幹が変わり、正しくは「プーヴォン」となります。