bâtimentの意味は「建物」フランス語の発音・例文

「bâtiment」の例文例文

On a construit un nouveau bâtiment près de la gare.

駅の近くに新しい建物が建てられた

「bâtiment」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Mon bureau se trouve dans ce bâtiment.
私のオフィスはこの建物の中にあります。
中級（B1〜B2）
En cas d'incendie, il faut évacuer immédiatement le bâtiment en suivant les consignes de sécurité.
火災の際は、安全指示に従って直ちに建物から避難しなければなりません。
上級（C1〜C2）
Le secteur du bâtiment doit accélérer sa transition écologique afin de réduire l'empreinte carbone liée au chauffage.
建設業界は、暖房に伴う二酸化炭素排出量を削減するため、環境移行を加速させなければならない。
日常会話
Tu m'attends devant le bâtiment B ?
B棟の前で待っててくれる？

「bâtiment」の意味ごとの使い方

建造物
Ce bâtiment est un monument important de la ville.
この建造物はその町の重要な記念建造物だ。
建築物
Ce bâtiment moderne accueille un musée très connu.
この現代的な建築物には、とても有名な博物館が入っている。

「bâtiment」のコアイメージコアイメージ

人や物、活動を内部に収める屋根と壁のある人工の構造物。

「bâtiment」の使い方使い方

entrer dans le bâtiment

建物に入る

Les visiteurs doivent entrer dans le bâtiment par la porte principale.訪問者は正面玄関から建物に入らなければならない。
la façade du bâtiment

建物の外観

La façade du bâtiment a été rénovée l'année dernière.その建物の外観は昨年改修された。
un bâtiment résidentiel

住居用の建物

Un bâtiment résidentiel sera construit près de l'école.学校の近くに住居用の建物が建設される。

「bâtiment」とよく一緒に使う語

construire un bâtiment　建物を建てる
（construire：建てる）
un bâtiment résidentiel　住宅用の建物
（résidentiel：住宅地の）
un bâtiment historique　歴史的な建物
（historique：歴史的な）
le bâtiment principal　本館
（principal：主要な）
un bâtiment industriel　工業用の建物
（industriel：産業的な）
un bâtiment scolaire　学校の建物
（scolaire：学校の）
la structure du bâtiment　建物の構造
（structure：構造）
la construction d'un bâtiment　建物の建設
（construction：建設）

「bâtiment」の類義語との違い類義語との違い

bâtiment: 屋根と壁で囲まれ、内部に人や物や活動を収める人工の構造物。
immeuble: 複数の階に住戸や部屋が並ぶ集合住宅の建物。
maison: 一家や個人が暮らすための独立した一戸建ての住宅の建物。
appartement: 建物の一部分を占める一つの住戸で、居室や台所などがある生活空間。
logement: 人が住むための部屋や家全般を指す住まいのこと。

「bâtiment」のフランス語での定義フランス語での定義

Édifice construit pour abriter des personnes, des activités ou des biens.

「bâtiment」の語源語源

中世仏語 bastiment（動詞 bâtir に名詞化接尾辞 -ment が付いた形）に由来し、ラテン語の -mentum にさかのぼる。

「bâtiment」のコラムコラム

案内表示や公式文書でよく使われ、居住用の集合住宅は通常 'immeuble' と言い分けられる点に注意。

「bâtiment」のよくある間違い

✕ La bâtiment est ancien.
○ Le bâtiment est ancien.
「bâtiment」は男性名詞なので「le」を使い、日本語の「その建物」にはこの性の区別がないため「la」と間違えやすいです。
✕ Les bâtiment sont anciens.
○ Les bâtiments sont anciens.
「bâtiment」を複数の「les」と使うときは語尾に「s」を付け、日本語の「建物」は単数にも複数にもなるため単数形のままにしやすいです。

「bâtiment」のよくある質問

Q. 「travailler dans le bâtiment」は建物の中で働くという意味なのですか？

この表現では「bâtiment」は建設業界を指し、「travailler dans le bâtiment」は建設業界で働くという意味になります。建物の中で働くことを表すなら、文脈に応じて「travailler dans un bâtiment」などと言います。

bâtiment

「bâtiment」の発音・読み方