mauvais

「mauvais」の例文例文

「mauvais」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il fait un mauvais temps aujourd'hui.

  今日は天気が悪いです。

• 中級（B1〜B2）

  Cette viande a une mauvaise odeur, il ne faut plus la manger.

  この肉は嫌な臭いがするから、もう食べないほうがいい。

• 上級（C1〜C2）

  La dégradation continue du pouvoir d'achat envoie un très mauvais signal aux marchés financiers.

  購買力の継続的な低下は、金融市場に対して極めて好ましくない兆候を示している。

• 日常会話

  Ce n'est pas une mauvaise idée, on pourrait essayer.

  悪くないアイデアだね、試してみてもいいかも。

「mauvais」の意味ごとの使い方

• まずい

  Ce café est mauvais, alors je bois de l'eau.

  このコーヒーはまずいので、水を飲みます。

• 劣った

  Ce résultat est mauvais, mais le suivant est meilleur.

  この結果は劣っているが、次の結果のほうがよい。

「mauvais」の使い方使い方

• un mauvais film

  悪い映画

  Nous avons regardé un mauvais film hier soir.私たちは昨夜、悪い映画を見た。

• un mauvais choix

  悪い選択

  C'était un mauvais choix pour notre équipe.それは私たちのチームにとって悪い選択だった。

• mauvais pour la santé

  健康に悪い

  Trop de sucre est mauvais pour la santé.砂糖の取りすぎは健康に悪い。

「mauvais」とよく一緒に使う語

• mauvais temps　悪天候
  （temps：時間）
• une mauvaise idée　悪い考え
  （idée：考え）
• un mauvais choix　悪い選択
  （choix：選択肢）
• une mauvaise nouvelle　悪い知らせ
  （nouvelle：新しい）
• un mauvais jour　ついていない日
  （jour：日）
• un mauvais moment　都合の悪い時
  （moment：ちょっと）
• un mauvais signe　悪い兆候
  （signe：合図）
• mauvais pour la santé　健康に悪い
  （santé：健康）
• de mauvais goût　悪趣味だ
  （goût：味）
• de mauvaise humeur　機嫌が悪い
  （humeur：気分）
• au mauvais endroit　間違った場所に
  （endroit：場所）
• un mauvais élève　成績の悪い生徒
  （élève：生徒）

「mauvais」の類義語との違い類義語との違い

mauvais: 期待に届かない、品質や結果が劣っている状態を表す形容詞。
décevant: 期待したほど良くない結果や品質であることを表す形容詞。
médiocre: 普通より劣り、満足できないほど質や能力が低いことを表す形容詞。
nul: とても悪く、ほとんど価値や能力がないことを表す口語の形容詞。
défectueux: 欠陥があって正しく動かない、壊れている状態であることを表す形容詞。

「mauvais」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui indique qu'une chose, une situation ou un résultat n'est pas bon, de qualité faible ou décevante.

「mauvais」のよくある間違い

• ✕ Cette décision est mauvais.

  ○ Cette décision est mauvaise.

  「mauvais」は女性単数の名詞を説明するとき「mauvaise」とし、日本語の「悪い」にはない性の違いに合わせます。