quartier

「quartier」の例文例文

「quartier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'aime me promener dans ce quartier.

  私はこの近所を散歩するのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Depuis quelques mois, de nouvelles pistes cyclables traversent notre quartier.

  ここ数か月で、私たちの近所に新しい自転車専用レーンが通るようになりました。

• 上級（C1〜C2）

  La rénovation urbaine vise à désenclaver ce quartier défavorisé afin de favoriser la mixité sociale.

  都市再開発は、社会的な多様性を促すために、この恵まれない地域の孤立を解消することを目指しています。

• 日常会話

  Tu es du quartier ou tu viens d'emménager ?

  この近所の人？それとも引っ越してきたばかり？

「quartier」の意味ごとの使い方

• 地区

  Ce quartier accueille un marché le dimanche.

  この地区では日曜日に市場が開かれます。

• 地域

  Notre quartier organise une fête en été.

  私たちの地域は夏に祭りを開きます。

「quartier」の使い方使い方

• mon quartier

  私の近所

  Je fais mes courses dans mon quartier chaque samedi.私は毎週土曜日に自分の近所で買い物をします。

• dans le quartier

  近所で

  Nous mangeons souvent dans le quartier après le travail.私たちは仕事の後によく近所で食事をします。

• un quartier calme

  静かな近所

  Ils habitent dans un quartier calme près de l'école.彼らは学校の近くの静かな近所に住んでいます。

「quartier」とよく一緒に使う語

• un quartier calme　静かな近所
  （calme：静かな）
• un quartier animé　にぎやかな近所
  （animé：活気のある）
• un quartier résidentiel　住宅街
  （résidentiel：住宅地の）
• habiter dans le quartier　近所に住む
  （habiter：住む）
• connaître le quartier　近所をよく知っている
  （connaître：知っている）
• visiter le quartier　近所を見て回る
  （visiter：訪れる）

「quartier」の類義語との違い類義語との違い

quartier: 家の近くで人々が生活し、店や施設が集まる日常の行動の場。
voisinage: 家や建物のすぐ周りの近い範囲。
banlieue: 都市の中心から離れた、住宅や町が広がる地域。
centre-ville: 市や町の主要な店や役所が集まる中心の区域。

「quartier」のフランス語での定義フランス語での定義

Partie d'une ville ou d'un village où se déroule la vie quotidienne des habitants, proche du domicile et identifiable par des lieux familiers.

「quartier」のよくある間違い

• ✕ Je visite ma quartier.

  ○ Je visite mon quartier.

  「quartier」は男性名詞なので、女性名詞に使う「ma」ではなく「mon」を使います。日本語の「私の近所」には名詞の性の手がかりがないため間違えやすいです。