suffire

「suffire」の例文例文

「suffire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Deux pommes suffisent pour faire ce gâteau.

  このケーキを作るにはリンゴ2個で十分です。

• 中級（B1〜B2）

  Son salaire actuel ne lui suffit pas pour vivre seul à Paris.

  現在の彼の給料では、パリで一人暮らしをするには十分ではありません。

• 上級（C1〜C2）

  Les seules déclarations d'intention ne sauraient suffire à résoudre cette crise économique majeure.

  意向を表明するだけでは、この重大な経済危機を解決するには到底十分とは言えないでしょう。

• 日常会話

  Un peu de sel et ça suffira, merci.

  塩を少し振ってくれればそれで大丈夫です、ありがとう。

「suffire」の意味ごとの使い方

• 十分だ自動詞
• 済む自動詞

  Un simple message peut suffire pour prévenir tout le monde.

  みんなに知らせるには、短いメッセージだけで済むことがあります。

• 足りる自動詞

「suffire」の使い方使い方

• suffire à

  〜に十分である

  Cette petite table suffit à quatre personnes.この小さなテーブルなら、4人で使うのに十分です。

• suffire pour

  〜するのに十分だ

  Dix minutes suffisent pour préparer le café.コーヒーを準備するには10分あれば十分です。

• il suffit de

  〜するだけで十分だ

  Il suffit de tourner la clé.鍵を回すだけで十分です。

「suffire」とよく一緒に使う語

• le temps suffit　時間があれば十分だ
  （temps：時間）
• une heure suffit　1時間で十分だ
  （heure：時）
• une fois suffit　1回で十分だ
  （fois：回）
• suffire à convaincre　納得させるには十分だ
  （convaincre：説得する）
• suffire largement　十分に足りる
  （largement：広く）

「suffire」の類義語との違い類義語との違い

suffire: 必要量や条件が満たされて、追加や変更が不要になる。
se contenter: 手元にあるもので満足して、追加を求めない状態になる。
se passer (de): 特定のものがなくても困らず、それを必要としない状態になる。

「suffire」のフランス語での定義フランス語での定義

Ne nécessiter aucun supplément pour satisfaire une exigence; être assez pour mettre fin à une action ou à une demande.

「suffire」のよくある間違い

• ✕ Ça suffire !

  ○ Ça suffit !

  「suffire」は辞書に載る不定詞なので、「ça」を主語にして今の状態を表すときは現在形の3人称単数「suffit」にします。