Cette personne travaille dans ~.

Cette personne travaille dans ~.のイラスト

意味

その人は〜で働いている。

解説

ある人の働く分野を示す表現。第三者の職場や業界を説明する時に使い、話し手の評価を含まない中立的な言い方。

例文

Cette personne travaille dans le marketing.

その人はマーケティングで働いている。

Ah bon ? Elle s'occupe de la publicité ?

ああ、そう？彼女は広告の仕事をしているの？

ゲームで覚える・約 1 分

Cette personne travaille dans ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう知人や同僚との会話で、話題に上がった第三者の職業や業界を説明する際に使います。初対面の相手やビジネスの場でも失礼にならず、客観的な事実を中立的に伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

  • Elle travaille dans l'informatique.

    彼女はIT業界で働いています。　（主語を代名詞にしてより自然にした形です。）

  • Il travaille pour une grande entreprise.

    彼は大企業で働いています。　（業界ではなく勤務先を示す表現です。）

  • Elle est dans l'enseignement.

    彼女は教育関係の仕事をしています。　（動詞を使わず業界を述べる日常的な表現です。）

言われたときの返し方

  • Ah bon ? Quel est son métier exactement ?

    そうなんですか？具体的にはどんなお仕事ですか？

  • D'accord, c'est un secteur très intéressant.

    なるほど、とても興味深い分野ですね。

よくある間違い

  • ✕ Il travaille à l'informatique.

    ○ Il travaille dans l'informatique.

    業界や分野を表すときは前置詞ではなく、原則として別の前置詞を用います。

「Cette personne travaille dans ~.」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな名詞が続きますか？
主に定冠詞がついた業界や分野を表す名詞が続きます。例えば、金融や観光、ITなどの単語を置くことで、「その分野で働いている」という意味を表せます。
Q. 特定の会社名を続けられますか？
会社名を続ける場合は、この前置詞ではなく別の前置詞を用いて会社名を直接つなぐのが一般的です。この表現の後ろには基本的に業界や分野の名称を置きます。

このフレーズの単語を英語では

「Cette personne travaille dans ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Cette personne travaille dans ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ