aura

「aura」の例文例文

「aura」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce professeur a une aura incroyable.

  この先生には信じられないほどのオーラがある。

• 中級（B1〜B2）

  Cette actrice perd un peu de son aura dans les interviews télévisées.

  その女優はテレビのインタビューでは少し独特の輝きを失ってしまう。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré les crises successives, le chef de l'État a su préserver son aura sur la scène internationale.

  相次ぐ危機にもかかわらず、その国家元首は国際舞台における自身の影響力ある威厳を保ち続けた。

• 日常会話

  Tu as vu le pianiste entrer sur scène ? Il a une sacrée aura !

  ピアニストが舞台に入ってくるの見た？すごいオーラがあるよね！

「aura」の使い方使い方

• avoir une aura

  雰囲気がある

  Cette petite bibliothèque a une aura chaleureuse.この小さな図書館には温かい雰囲気がある。

• une aura positive

  好ましい雰囲気

  La nouvelle directrice dégage une aura positive.新しい女性校長は好ましい雰囲気を醸し出している。

• une aura de mystère

  神秘的な雰囲気

  Ce vieux château a une aura de mystère.この古い城には神秘的な雰囲気がある。

「aura」とよく一緒に使う語

• avoir une aura　雰囲気がある
  （avoir：持っている）
• dégager une aura　雰囲気を醸し出す
  （dégager：取り除く）
• une aura positive　好ましい雰囲気
  （positif：肯定的な）
• une aura de mystère　神秘的な雰囲気
  （mystère：謎）
• une aura négative　否定的な雰囲気
  （négatif：否定的な）
• une aura magique　魔法のような雰囲気
  （magique：魔法の）
• une aura de puissance　力強い雰囲気
  （puissance：力）

「aura」の類義語との違い類義語との違い

aura: 見た目や言動から人が受け取る目に見えない印象のまとまりで、語感がやや主観的で文学的だ。
atmosphère: 出来事や場面に伴って感じられる空気感や緊張感だ。
ambiance: 人や物の配置、音、照明などから生まれるその場の雰囲気だ。
air: 人や場所から感じられる外向きの印象や様子を短く表す言葉だ。

「aura」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin. Atmosphère subjective composée d'éléments non matériels qui se dégage d'une personne, d'un lieu ou d'une situation.

「aura」のよくある間違い

• ✕ Le café a un aura calme.

  ○ Le café a une aura calme.

  「aura」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性の区別に合わせて「un」ではなく「une」を使います。

• ✕ Sa présence dégage une aura positif.

  ○ Sa présence dégage une aura positive.

  「aura」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「positive」にします。