condition

「condition」の例文例文

「condition」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vieux vélo est en très bonne condition.

  この古い自転車はとても良い状態です。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin a confirmé que la condition du patient restait stable.

  医師は患者の容態が安定したままであることを確認しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette étude sociologique met en lumière la précarité de la condition féminine au début du siècle dernier.

  この社会学的研究は、前世紀初頭における女性の境遇の不安定さに光を当てています。

• 日常会話

  Regarde le livre que j'ai acheté d'occasion, il est dans une condition impeccable !

  古本屋で買ったこの本を見てよ、非の打ちどころがない状態だよ！

「condition」の意味ごとの使い方

• 体調

  Ma condition physique s'améliore avec le repos.

  休むと私の体調は良くなる。

• 条件

  Cette condition est importante pour signer le contrat.

  この条件は契約に署名するために重要です。

「condition」の使い方使い方

• condition physique

  体調

  Ma condition physique s'améliore avec la marche.歩くことで私の体調は良くなっている。

• condition de travail

  勤務条件

  Une bonne condition de travail aide les employés.良い勤務条件は従業員の助けになる。

「condition」とよく一緒に使う語

• en bonne condition　良い状態で
  （bon：良い）
• en mauvaise condition　悪い状態で
  （mauvais：悪い）
• la condition physique　身体の状態
  （physique：体格）
• une condition de travail　勤務条件
  （travail：仕事）
• une condition nécessaire　必要条件
  （nécessaire：必要な）
• une condition préalable　前提条件
  （préalable：事前の）
• à condition de réussir　成功することを条件に
  （réussir：成功する）
• respecter une condition　条件を守る
  （respecter：尊重する）
• poser une condition　条件を出す
  （poser：置く）
• les conditions météorologiques　気象条件
  （météorologique：天気の）

「condition」の類義語との違い類義語との違い

condition: 人や物がある時点でどのような健康や具合、動作の状態にあるかを示す全体的な様子。
état: ある時点での物事や人の全体的な具合や状態を表す語。
situation: 特定の場面での置かれた立場や周囲の状況の様子を表す語。
forme: 体力や健康の調子の良し悪しを示す様子。
santé: 体や心の健康の状態を指す語。

「condition」のフランス語での定義フランス語での定義

État ou situation d'une personne ou d'une chose, en particulier l'état de santé ou de fonctionnement.

「condition」のよくある間違い

• ✕ Son condition physique est bonne.

  ○ Sa condition physique est bonne.

  「condition」は女性名詞なので、子音で始まる名詞の前では所有形容詞に「sa」を使います。

• ✕ Je viendrai à condition qu'il vient.

  ○ Je viendrai à condition qu'il vienne.

  「à condition que」の後ろでは、条件を表す節の動詞に接続法を使います。