congé

「congé」の例文例文

「congé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le docteur m'a donné deux jours de congé maladie.

  医者は私に2日間の病気休暇を出してくれました。

• 中級（B1〜B2）

  Tous les salariés ont droit à cinq semaines de congés payés par an.

  すべての従業員には年に5週間の有給休暇を取る権利があります。

• 上級（C1〜C2）

  Le projet de loi vise à allonger la durée du congé de paternité pour favoriser l'égalité professionnelle.

  その法案は男女の雇用機会均等を促すため、父親の育児休業期間を延長することを目指しています。

• 日常会話

  Bonnes vacances à toi, profite bien de tes congés !

  良いバカンスを、休みをしっかり楽しんでね！

「congé」の意味ごとの使い方

• 許可

  J'ai demandé congé à mon chef pour partir plus tôt.

  私は早く帰るために上司に許可を求めた。

• 解雇

  L'employé a reçu son congé après plusieurs retards.

  その従業員は何度も遅刻した後、解雇された。

「congé」の使い方使い方

• être en congé

  休み中である

  Je serai en congé vendredi prochain.私は来週の金曜日は休みです。

• congé maternité

  産休

  Elle prend un congé maternité en juin.彼女は6月に産休を取ります。

• congé parental

  育児休暇

  Il demande un congé parental pour garder son bébé.彼は赤ちゃんの世話をするために育児休暇を申請します。

「congé」とよく一緒に使う語

• prendre un congé　休みを取る
  （prendre：取る）
• un congé annuel　年次休暇
  （annuel：年一回の）
• un congé de maladie　病気休暇
  （maladie：病気）
• un congé de paternité　父親休暇
  （paternité：父親であること）
• un congé de maternité　産休
  （maternité：母親であること）
• un congé sans solde　無給休暇
  （solde：セール）
• demander un congé　休みを申請する
  （demander：頼む）
• accorder un congé　休暇を認める
  （accorder：許可する）
• être en congé　休み中である
  （être：だ）

「congé」の類義語との違い類義語との違い

congé: 雇用主や機関が正式に認める欠勤の許可
vacances: 仕事や学校を離れて過ごす、数日以上のまとまった休み
repos: 体や心を休めるための短い休みや休息
absence: その場や仕事に出席していない状態
permission: 一時的に外出や不在を許す短時間の許可

「congé」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'autorisation officielle de s'absenter ou la période de repos accordée par un employeur ou une institution, et, selon le contexte, l'acte de mettre fin à l'emploi d'une personne.

「congé」のよくある間違い

• ✕ J'ai pris une congé.

  ○ J'ai pris un congé.

  日本語には名詞の性の区別がないため、「congé」は男性名詞であり、単数では「un」を使う点に注意します。