région

「région」の例文例文

「région」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il fait très chaud dans cette région en été.

  夏にはこの地域はとても暑くなります。

• 中級（B1〜B2）

  Le tourisme joue un rôle essentiel dans le développement économique de la région.

  観光業はその地域の経済発展において不可欠な役割を果たしています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux disparités croissantes, l'État a mis en place un plan de revitalisation pour soutenir les régions sinistrées.

  広がる格差に対処するため、政府は被災した地方を支援する再生計画を策定した。

• 日常会話

  Tu es de quelle région, au fait ?

  ところで、どこの出身なの？

「région」の意味ごとの使い方

• 地方

  Dans cette région, les agriculteurs vendent leurs produits au marché.

  この地方では、農家が市場で農産物を売っている。

• 地区

  Cette région accueille un marché chaque samedi.

  この地区では毎週土曜日に市場が開かれる。

「région」の使い方使い方

• dans la région

  その地域で

  Dans la région, les transports publics sont faciles à utiliser.その地域では、公共交通機関を利用しやすい。

• la région parisienne

  パリ圏

  La région parisienne attire beaucoup de jeunes travailleurs.パリ圏には多くの若い働き手が集まる。

「région」とよく一緒に使う語

• la région parisienne　パリ圏
  （parisien：パリの）
• une région administrative　行政地域
  （administratif：行政の）
• une région rurale　農村地域
  （rural：田舎の）
• une région côtière　沿岸地域
  （côtier：沿岸の）
• une région touristique　観光地域
  （touristique：観光客向け）
• sa région natale　出身地域
  （natal：故郷の）
• le président de région　地域圏の議長
  （président：大統領）

「région」の類義語との違い類義語との違い

région: 地形や文化や行政の点で共通性があり、まとまりとして認識される地域の範囲。
ville: 人口や建物が集まった市街地で、街や都市として扱われるまとまり。
quartier: 都市や町の中で日常生活の場となる比較的小さな地区。
commune: 市や町などの最小の自治体で、住民の行政やサービスを担当する単位。
département: 中央政府の下にある行政区画で、地域の行政サービスを担う単位。

「région」のフランス語での定義フランス語での定義

Territoire délimité ou perçu comme une unité partageant des traits géographiques, culturels ou administratifs.

「région」のよくある間違い

• ✕ J'habite dans un région.

  ○ J'habite dans une région.

  「région」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ Cette region est connue pour son fromage.

  ○ Cette région est connue pour son fromage.

  「région」は「é」を含むつづりで書きます。日本語にはアクサンの区別がないため、「region」と書きやすいです。