Je le prends.

意味

それにします。

解説

それを買う意思を示す。店で商品を選んで購入する意志を伝えるときに使い、日常会話でよく使われる表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう洋服店や雑貨店、パン屋などで、いくつか迷った末に「これにします」「これを買います」と店員に購入の意志を伝える場面で使います。日常会話で非常によく使われる自然な表現で、店員とのやり取り全般に適しています。

言い換え・似た表現

• Je la prends.

  それにします。　（買う対象が女性名詞の場合に使います。）

• Je les prends.

  これらにします。　（複数の商品を買うときに使います。）

• Je vais prendre ceci.

  こちらをいただきます。　（近接未来を使った、少し丁寧で落ち着いた表現です。）

言われたときの返し方

• Très bien, je vous l'emballe ?

  かしこまりました、お包みしましょうか？

• Parfait. Ce sera tout ?

  ありがとうございます。ご注文は以上でよろしいですか？

よくある間違い

• ✕ Je prends le.

  ○ Je le prends.

  目的語の人称代名詞は、肯定命令文を除き動詞の前に置くためです。

• ✕ Je l'achète.

  ○ Je le prends.

  店頭で「これにします」と言う際は、買うより取るを使うのが自然です。