Je suis prêt à ~.

意味

私は〜する準備ができている。

解説

行動する気持ちがある。すぐに動き始めてもよいという意志を示す言い方で、誘いや予定の開始に応じる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚からの誘いや合図に対して、いつでも行動に移せる状態や前向きな意志を伝える場面で使います。荷物の準備などが整っている物理的な完了だけでなく、「いつでもどうぞ」「受けて立つよ」といった心理的な覚悟を示すニュアンスも含まれます。

言い換え・似た表現

• Je suis prêt.

  準備ができました。　（後ろに動詞を続けず、単独で準備完了を伝える表現です。）

• Je suis partant.

  乗った、ぜひやりたいです。　（提案や誘いに対して「喜んで参加する」と応じる口語表現です。）

• Je suis prêt pour le départ.

  出発の準備はできています。　（名詞を伴い、特定の予定に向けた準備を示す言い方です。）

言われたときの返し方

• Parfait, on y va alors !

  完璧ですね、それでは行きましょう！

• Super, je t'attendais.

  よかった、待っていましたよ。

よくある間違い

• ✕ 女性が話すときに「Je suis prêt」と書く

  ○ Je suis prête à ~.

  主語が女性の場合は形容詞の語尾に e が付き、発音も変化するためです。

• ✕ Je suis prêt pour partir.

  ○ Je suis prêt à partir.

  動詞の原形を続ける場合は、前置詞に à を用いるのが自然です。