sympathique

「sympathique」の例文例文

「sympathique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce petit restaurant du quartier a une ambiance très sympathique.

  近所にあるこの小さなレストランはとても感じが良い雰囲気です。

• 中級（B1〜B2）

  L'équipe du service après-vente a été particulièrement sympathique et a réglé mon problème rapidement.

  カスタマーサービスの担当チームはとても感じが良く、私の問題を迅速に解決してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le candidat bénéficie d'une image publique indéniablement sympathique, son programme économique suscite de vives réserves chez les experts.

  その候補者は世間から紛れもなく親しみやすいイメージを持たれているものの、掲げる経済政策は専門家の間で強い懸念を呼んでいます。

• 日常会話

  C'est vraiment sympathique de ta part d'être venu me chercher à la gare !

  駅まで車で迎えに来てくれるなんて、本当に親切だね！

「sympathique」の意味ごとの使い方

• 感じの良い

  Notre voisin est sympathique et il aide souvent les enfants.

  私たちの隣人は感じが良く、よく子どもたちを助けてくれる。

「sympathique」の使い方使い方

• être sympathique

  親しみやすい

  Notre nouvelle voisine est sympathique, et elle nous salue chaque matin.私たちの新しい隣人は親しみやすく、毎朝私たちにあいさつをする。

• très sympathique

  とても親しみやすい

  Le nouveau professeur est très sympathique avec les élèves.新しい先生は生徒たちにとても親しみやすい。

• quelqu'un de sympathique

  親しみやすい人

  Je cherche quelqu'un de sympathique pour partager un café.一緒にコーヒーを飲める親しみやすい人を探している。

「sympathique」とよく一緒に使う語

• une personne sympathique　親しみやすい人
  （personne：人）
• un collègue sympathique　感じの良い同僚
  （collègue：同僚）
• un voisin sympathique　愛想のいい隣人
  （voisin：隣人）
• une équipe sympathique　親しみやすいチーム
  （équipe：チーム）
• une ambiance sympathique　感じの良い雰囲気
  （ambiance：雰囲気）
• un accueil sympathique　親しみやすい対応
  （accueil：歓迎）
• avoir l'air sympathique　親しみやすそうに見える
  （air：空気）

「sympathique」の類義語との違い類義語との違い

sympathique: 人が自然に話しかけたくなるような親しみやすい雰囲気があること。
sympa: 話し言葉でよく使われる親しみを示す簡単な言い方であること。
agréable: 一緒にいて快適で気持ちよく感じさせること。
gentil: 相手に対して優しく親切にふるまう性質であること。

「sympathique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualifie une personne agréable et accueillante, qui met les autres à l'aise.

「sympathique」のよくある間違い

• ✕ Ils sont sympathique.

  ○ Ils sont sympathiques.

  「sympathique」は複数の人について述べるとき、形容詞の複数形「sympathiques」にします。日本語の「親しみやすい」にはこの数の違いがないため、単数形のままにしやすいです。