Oui, j'accepte.

意味

はい、引き受けます。

解説

頼まれごとを引き受ける意思を表す短い肯定。日常の依頼に対して親しみをもって快諾する場面でよく用いられ、柔らかさがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の依頼や日常的な頼みごと、提案などを快く引き受ける際に使います。同僚や知人に対して、形式張らずに柔らかく同意を伝えるニュアンスがあります。ビジネスから日常会話まで幅広く使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• D'accord, avec plaisir.

  分かりました、喜んで。　（より前向きで親しみのある快諾の表現です。）

• Volontiers.

  喜んで。　（上品で少し改まった響きのある承諾の言葉です。）

• Pas de problème.

  問題ありません。　（気さくに引き受けるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Merci beaucoup, c'est très gentil.

  どうもありがとうございます、ご親切に助かります。

• Parfait, merci pour votre aide.

  よかったです、手伝ってくれてありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Oui, je prends.

  ○ Oui, j'accepte. / D'accord, je m'en occupe.

  「引き受ける」の直訳で prendre を使うと不自然で、通じないことがあります。